Iosua 8:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și a luat ca la cinci mii de oameni și i‐a pus la pândă între Betel și Ai, în partea de apus a Aiului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Iosua a luat aproape cinci mii de războinici și i-a pus la pândă între Betel și Ai, la vest de cetate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Iosua luase deja aproape cinci mii de luptători pe care îi pusese să stea ascunși între Betel și Ai, în partea de vest a orașului.

Biblia în versuri 2014

¹² Aproape cinci mii de bărbați Au fost, de Iosua, luați Și-apoi la pândă, i-a pus el, La vest de Ai, către Betel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² [Iósue] a luat circa cinci mii de oameni și i-a pus supraveghetori între Bétel și Ái, la vest de cetate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Iosua a luat aproape cinci mii de oameni și i-a pus la pândă între Betel și Ai, la apus de cetate.

Iosua 8:12 Iomraidhean Croise

Geneza 12:8

Și de acolo a trecut la muntele dinspre răsărit de Betel și și‐a întins cortul având Betelul spre apus și Ai spre răsărit; și acolo a zidit un altar Domnului și a chemat numele Domnului.

Geneza 28:19

Și a pus numele locului aceluia Betel; dar cu adevărat numele cetății era mai înainte Luz.

Iosua 8:11

Și tot poporul de război care era cu el s‐a suit și s‐a apropiat și au venit înaintea cetății și au tăbărât la miazănoapte de Ai și valea era între ei și Ai.

Iosua 8:13

Și au pus poporul, toată oastea care era în partea despre miazănoapte a cetății, iar pe cei ce pândeau, în partea de apus a cetății; și Iosua a mers în noaptea aceea în mijlocul văii.

Judecători 1:22

Și casa lui Iosif s‐au suit și ei împotriva Betelului, și Domnul a fost cu ei.

1 Samuel 15:5

Și Saul a venit până la cetatea lui Amalec și a pus o pândă în vale.