Iosua 4:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² atunci veți face cunoscut copiilor voștri zicând: Israel a trecut Iordanul acesta pe uscat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² voi să-i învățați și să le spuneți: «Israel a traversat Iordanul acesta ca pe pământ uscat».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² voi să îi învățați, răspunzându-le: «Israel a traversat acest Iordan ca pe pământ uscat!».

Biblia în versuri 2014

²² Să-i învățați în acest fel: „E semn că-ntregul Israel, Peste Iordan – prin râul care Voi îl vedeți azi, fiecare – Trecut-a ca și pe uscat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² să le faceți cunoscut fiilor voștri: «Israél a trecut pe uscat Iordánul acesta».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² să învățați pe copiii voștri și să le spuneți: ‘Israel a trecut Iordanul acesta pe uscat.’

Iosua 4:22 Iomraidhean Croise

Exodul 14:22

Și copiii lui Israel au intrat în mijlocul mării pe uscat și apele le erau un perete la dreapta și la stânga lor.

Exodul 14:29

Și copiii lui Israel au umblat pe uscat în mijlocul mării și apele le‐au fost un perete la dreapta și la stânga lor.

Exodul 15:19

Căci caii lui Faraon cu carele sale și cu călăreții săi au intrat în mare și Domnul a adus înapoi apele mării peste ei și copiii lui Israel au umblat pe uscat prin mijlocul mării.

Isaia 44:27

care zice adâncului: Usucă‐te și‐ți voi seca râurile;

Isaia 51:10

Oare nu tu ai uscat marea, apele adâncului celui mare, ai făcut adâncurile mării cale de trecut pentru cei răscumpărați?

Iosua 3:16

apele care se coborau din sus au stătut și s‐au ridicat grămadă, foarte departe, la Adam, cetatea care este alături de Țartan; și cele ce se coborau către marea șesului, Marea Sărată, s‐au scurs de tot și poporul a trecut în dreptul Ierihonului.

Iosua 3:17

Și preoții, care purtau chivotul legământului Domnului, au stătut tare pe uscat în mijlocul Iordanului. Și tot Israelul a trecut pe uscat, până ce tot neamul a trecut de tot Iordanul.

Iosua 4:21

Și a vorbit copiilor lui Israel zicând: Când copiii voștri vor întreba pe părinții lor în viitor zicând: Ce sunt pietrele acestea?

Revelația 16:12

Și al șaselea și‐a vărsat potirul peste râul cel mare Eufrat; și apa lui a secat, ca să fie pregătită calea împăraților care vin de la răsăritul soarelui.