Iosua 3:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și acum luați‐vă doisprezece bărbați din semințiile lui Israel, un bărbat de fiecare seminție.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Alegeți acum doisprezece bărbați din semințiile lui Israel, câte un bărbat din fiecare seminție.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Acum, alegeți doisprezece bărbați israelieni: câte unul din fiecare trib.

Biblia în versuri 2014

¹² Bărbați, alegeți, doisprezece, Căci câte unul vreau să fie, Din fiecare seminție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Acum, luați doisprezece bărbați din triburile lui Israél; câte un bărbat din fiecare trib!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Acum, luați doisprezece bărbați din semințiile lui Israel, câte un bărbat de fiecare seminție.

Iosua 3:12 Iomraidhean Croise

Numeri 13:2

Trimite bărbați ca să iscodească țara Canaan pe care o dau copiilor lui Israel. Să trimiteți un bărbat din fiecare seminție a părinților lor, fiecare mai mare între ei.

Iosua 3:13

Și va fi așa: când tălpile picioarelor preoților, care poartă chivotul Domnului Dumnezeului întregului pământ, se vor odihni în apele Iordanului, apele Iordanului se vor despica, apele care se coboară din sus, și vor sta grămadă.

Iosua 4:2

Luați‐vă din popor doisprezece bărbați, un bărbat din fiecare seminție,

Iosua 4:4

Și Iosua a chemat pe cei doisprezece bărbați, pe care‐i rânduise din copiii lui Israel, un bărbat din fiecare seminție.

Iosua 4:9

Și Iosua a ridicat douăsprezece pietre în mijlocul Iordanului, în locul unde stătuseră picioarele preoților, care purtau chivotul legământului, și sunt acolo până în ziua de astăzi.