Iosua 22:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și Iosua i‐a binecuvântat și le‐a dat drumul și ei s‐au dus la corturile lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Apoi Iosua i-a binecuvântat și i-a trimis în drumul lor. Astfel, ei s-au întors la corturile lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Apoi Iosua i-a binecuvântat și i-a trimis înapoi; iar ei au plecat spre corturile lor.

Biblia în versuri 2014

⁶ Apoi i-a binecuvântat Și ca să plece i-a lăsat. Ei au pornit, cu mare zor, Atunci, spre corturile lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iósue i-a binecuvântat și i-a lăsat [să plece], iar ei au plecat la corturile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Și Iosua i-a binecuvântat și le-a dat drumul; și ei au plecat la corturile lor.

Iosua 22:6 Iomraidhean Croise

Geneza 14:19

Și el l‐a binecuvântat și a zis: Binecuvântat să fie Avram de Dumnezeul Prea Înalt, Stăpânul cerurilor și al pământului.

Geneza 47:10

Și Iacov a binecuvântat pe Faraon și a ieșit dinaintea lui Faraon.

Geneza 47:7

Și Iosif a adus pe tatăl său Iacov și l‐a pus înaintea lui Faraon și Iacov a binecuvântat pe Faraon.

2 Samuel 6:18

Și când a sfârșit David de adus arderea de tot și jertfele de pace, a binecuvântat poporul în numele Domnului oștirilor.

2 Samuel 6:19

Și a împărțit la tot poporul, la toată mulțimea lui Israel, la bărbați și la femei, fiecăruia câte o turtă de pâine și câte o bucată de carne și câte o turtă de stafide. Și tot poporul s‐a dus fiecare la casa sa.

2 Samuel 6:20

Și David s‐a întors să‐și binecuvânteze casa. Și Mical, fiica lui Saul, a ieșit înaintea lui David și a zis: Cât de slăvit s‐a arătat astăzi împăratul lui Israel care s‐a dezgolit astăzi înaintea ochilor roabelor slujitorilor săi, cum se dezgolește fără rușine unul din oamenii de rând.

1 Regi 8:66

În ziua a opta a dat drumul poporului. Și au binecuvântat pe împărat și s‐au dus la corturile lor, bucuroși și voioși pentru tot binele pe care‐l făcuse Domnul lui David, robul său și lui Israel, poporul său.

2 Cronici 30:18

Căci o mulțime din popor, mulți din Efraim și din Manase, din Isahar și din Zabulon, nu se curățiseră și au mâncat paștele altfel decât era scris. Dar Ezechia s‐a rugat pentru ei zicând: Domnul care este bun să ierte fiecăruia,

Exodul 39:43

Și Moise a văzut toată lucrarea și, iată, o făcuseră cum poruncise Domnul, așa o făcuseră. Și Moise i‐a binecuvântat.

Luca 2:34

Și Simeon i‐a binecuvântat și a zis către Maria, mama lui: Iată, acest copil este pus pentru căderea și ridicarea multora în Israel și ca un semn împotriva căruia se va vorbi.

Luca 24:50

Și i‐a dus afară până spre Betania și și‐a ridicat mâinile și i‐a binecuvântat.

Iosua 14:13

Și Iosua l‐a binecuvântat și a dat ca moștenire Hebronul lui Caleb, fiui lui Iefune.

Iosua 24:28

Și Iosua a dat drumul poporului, fiecăruia la moștenirea sa.

1 Samuel 10:25

Și Samuel a spus poporului felul de a fi al împărăției și l‐a scris într‐o carte, și a pus‐o înaintea Domnului. Și Samuel a dat drumul la tot poporul, fiecărui om la casa sa.

1 Samuel 13:2

Și Saul și‐a ales trei mii de bărbați din Israel: două mii erau cu Saul în Micmaș și pe muntele Betel, iar o mie erau cu Ionatan în Ghibea lui Beniamin, și a trimis rămășița poporului pe fiecare om la cortul său.

1 Samuel 2:20

Și Eli a binecuvântat pe Elcana și pe nevasta lui și a zis: Domnul să‐ți dea sămânță din femeia aceasta pentru împrumutul care a fost făcut Domnului. Și s‐au dus la locul lor.