Iosua 21:41 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Toate cetățile leviților, în mijlocul stăpânirii copiilor lui Israel, au fost patruzeci și opt de cetăți cu împrejurimile lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴¹ Toate cetățile leviților din mijlocul proprietății fiilor lui Israel, împreună cu pășunile din jur, erau în număr de patruzeci și opt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Astfel, toate orașele leviților care erau pe teritoriul israelienilor, împreună cu pășunile din jurul lor, erau patruzeci și opt în total.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Astfel, cetățile pe care Neamul Leviților le are, Sunt patruzeci și opt de toate, Cu locurile-nvecinate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Toate cetățile levíților, în mijlocul proprietății fiilor lui Israél, erau patruzeci și opt de cetăți și terenurile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Toate cetățile leviților din mijlocul moșiilor copiilor lui Israel erau patruzeci și opt de cetăți și împrejurimile lor.

Iosua 21:41 Iomraidhean Croise

Geneza 49:7

Blestemată fie mânia lor, căci a fost cumplită; și furia lor, căci a fost nemiloasă. Îi voi împărți în Iacov și‐i voi împrăștia în Israel.

1 Cronici 6:64

Și copiii lui Israel au dat leviților cetățile și împrejurimile lor.

Deuteronom 33:10

Ei vor învăța pe Iacov judecățile tale și pe Israel legea ta; ei vor pune tămâie înaintea nărilor tale și arderea de tot întreagă pe altarul tău.

Iosua 21:3

Și copiii lui Israel au dat leviților din moștenirea lor, după porunca Domnului, aceste cetăți și împrejurimile lor.

Iosua 21:40

Toate cetățile copiilor lui Merari, care au rămas din familiile leviților, după familiile lor și sorțul lor, erau douăsprezece cetăți.

Iosua 21:42

Cetățile acestea aveau fiecare împrejurimi împrejurul său: așa erau toate cetățile acestea.