Iosua 21:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Și din seminția lui Ruben: Bețerul cu împrejurimile sale și Iahța cu împrejurimile sale.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁶ din seminția lui Ruben le-au dat: Bețer cu pășunile din jur, Iahaț cu pășunile din jur,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ În teritoriul tribului lui Ruben, le-au dat: Bețer, împreună cu pășunile din jurul lui; Iahaț, împreună cu pășunile din jurul lui;

Biblia în versuri 2014

³⁶ Apoi din Ruben au primit Iahța, Bețer și-au dobândit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ din tribul lui Rubén: Béțer și terenul lui, Iahțá și terenul ei,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ din seminția lui Ruben: Bețerul și împrejurimile lui, Iahța și împrejurimile ei,

Iosua 21:36 Iomraidhean Croise

Numeri 21:23

Și Sihon n‐a lăsat pe Israel să treacă prin hotarul său, ci Sihon a strâns tot poporul său și a ieșit împotriva lui Israel în pustie, și a venit la Iahaț și s‐a luptat împotriva lui Israel.

Deuteronom 4:43

Bețerul în pustie, în ținutul podișului, pentru rubeniți și Ramotul în Galaad pentru gadiți și Golanul în Basan pentru manasiți.

Iosua 13:18

și Iahaț și Chedemotul și Mefaatul

Iosua 20:8

Și dincolo de Iordan lângă Ierihon spre răsărit, au hotărât Bețerul în pustie, în podiș, din seminția lui Ruben, și Ramot în Galaad din seminția lui Gad și Golanul în Basan din seminția lui Manase.

Iosua 21:35

Dimna cu împrejurimile sale, Nahalalul cu împrejurimile sale: patru cetăți.

Iosua 21:37

Chedemotul cu împrejurimile sale și Mefaatul cu împrejurimile sale: patru cetăți.