Iosua 19:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ și Catatul și Nahalalul și Șimronul și Iideala și Betleemul: douăsprezece cetăți cu satele lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Cuprindea douăsprezece cetăți cu satele dimprejur, printre care erau: Katat, Nahalal, Șimron, Idala și Betleem.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Acest teritoriu cuprindea douăsprezece orașe împreună cu satele din jurul lor. Între acestea erau: Catat, Nahalal, Șimron, Idala și Betleem.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Între hotare s-a aflat Șimron, Ideala și Catat; Și Nahalalul s-a găsit, Cu Betleemul la sfârșit. Douăsprezece au fost toate Cetățile, cu-ale lor sate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Catát, Nahalál, Șimrón, Idealá, Betleém: douăsprezece cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Cuprindea: Catat, Nahalal, Șimron, Iideala, Betleem; douăsprezece cetăți și satele lor.

Iosua 19:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 23:15

Și David a poftit și a zis: O, de mi‐ar da cineva de băut apă din fântâna din Betleem care este la poartă!

2 Cronici 11:6

Și a zidit Betleemul și Etamul și Tecoa,

Iosua 11:1

Și a fost așa: când a auzit Iabin, împăratul Hațorului, a trimis la Iobab, împăratul Madonului și la împăratul Șimronului și la împăratul Acșafului,

Iosua 12:20

împăratul Șimron‐Meronului, unul; împăratul Acșafului, unul;

Iosua 19:14

Și hotarul se întorcea spre miazănoapte la Hanaton și ieșirile lui erau în valea Iiftah‐Elului:

Iosua 19:16

Aceasta este moștenirea copiilor lui Zabulon după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.

Judecători 1:30

Și Zabulon n‐a alungat pe locuitorii Chitronului și pe locuitorii Nahalolului și cananiții au locuit în mijlocul lor și le‐au plătit bir.

Judecători 12:8

Și după el a judecat pe Israel Ibțan din Betleem.

Judecători 17:7

Și era un tânăr din Betleemul lui Iuda, din familia lui Iuda, și el era levit și stătea vremelnic acolo.

Rut 1:19

Și au mers amândouă până au venit la Betleem. Și a fost așa: când au venit la Betleem, toată cetatea era în mișcare pentru ele și femeile ziceau: Aceasta e Naomi?