Iosua 16:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ și se pogora de la Ianoah la Atarot și la Naarata și atingea Ierihonul și ieșea la Iordan.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Din Ianoah cobora la Atarot și Naarata, atingând Ierihonul și ajungând la Iordan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Din Ianoah, „cobora” la Atarot și la Naarata, până la Ierihon și apoi „ajungea” la Iordan.

Biblia în versuri 2014

⁷ Spre Atarot el se pornea Și spre Narata și-ajungea, Prin Ierihon și câmpul lui, La apele Iordanului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Cobora de la Ianóah la Atarót și la Naaráh, atingea Ierihónul și ieșea la Iordán.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Din Ianoah cobora la Atarot și la Naarata, atingea Ierihonul și mergea până la Iordan.

Iosua 16:7 Iomraidhean Croise

1 Cronici 7:28

Și stăpânirile și locuințele lor erau: Betel și cetățile sale și spre răsărit Naaranul și spre apus Ghezerul și cetățile sale și Sihemul și cetățile sale, până la Gaza și cetățile sale.

Numeri 33:48

Și au plecat de la munții Abarim și au tăbărât în câmpiile Moabului lângă Iordan la Ierihon.

Iosua 16:6

Și hotarul ieșea spre apus la Micmetat în partea de miazănoapte, și hotarul se întorcea spre răsărit până la Taanat‐Silo și trecea spre răsărit la Ianoah

Iosua 3:16

apele care se coborau din sus au stătut și s‐au ridicat grămadă, foarte departe, la Adam, cetatea care este alături de Țartan; și cele ce se coborau către marea șesului, Marea Sărată, s‐au scurs de tot și poporul a trecut în dreptul Ierihonului.

Iosua 6:1

Și Ierihonul era închis și încuiat din pricina copiilor lui Israel: nimeni nu ieșea și nimeni nu intra.

Iosua 6:26

Și Iosua a jurat în vremca aceea zicând: Blestemat să fie înaintea Domnului bărbatul care se va scula și va zidi această cetate, Ierihonul; o va întemeia pe întâiul născut al său și îi va pune porțile pe cel mai mic fiul al său.