Iosua 16:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și copiii lui Iosif, Manase și Efraim, și‐au luat‐o de moștenire.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Acolo și-au primit moștenirea urmașii lui Iosif – Manase și Efraim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acolo și-au primit moștenirea urmașii lui Iosif, adică cei proveniți din Manase și din Efraim.

Biblia în versuri 2014

⁴ Aceasta-i moștenirea care Au dobândit-o dar cei doi Fii ai lui Iosif, mai apoi. Cei din ale lui Iosif case, Sunt Efraim și cu Manase.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Și fiii lui Iosíf, Manáse și Efraím, l-au luat ca moștenire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Acolo și-au primit moștenirea fiii lui Iosif: Manase și Efraim.

Iosua 16:4 Iomraidhean Croise

Geneza 41:52

Și a pus numele celui al doilea Efraim: Căci Dumnezeu m‐a făcut să fiu rodnic în țara întristării mele.

Езекиел 47:13

Așa zice Domnul Dumnezeu: Acesta va fi hotarul între care veți da țara de moștenire după cele douăsprezece seminții ale lui Israel: Iosif va avea două părți.

Iosua 14:4

Căci copiii lui Iosif erau două seminții, Manase și Efraim; și n‐au dat parte Leviților în țară, afară de cetăți de locuit și ocoalele lor pentru turmele lor și pentru bunurile lor.

Iosua 16:5

Și iată hotarul copiilor lui Efraim după familiile lor: hotarul moștenirii lor spre răsărit era Atarot‐Adarul până la Bet‐Horonul de sus.

Iosua 17:14

Și copiii lui Iosif au vorbit lui Iosua zicând: Pentru ce mi‐ai dat spre moștenire un singur sorț și o singură parte, căci eu sunt popor mare după cum m‐a binecuvântat Domnul până acum?

Iosua 18:5

Și s‐o împartă în șapte părți. Iuda să stea în hotarul său spre miazăzi și casa lui Iosif să stea în hotarul său spre miazănoapte.