Iosua 15:57 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁷ și Cainul și Ghibea și Timna: zece cetăți cu satele lor;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵⁷ Cain, Ghiva și Timna – zece cetăți cu satele dimprejurul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ Caiin, Ghiva și Timna – zece orașe împreună cu satele din jurul lor;

Biblia în versuri 2014

⁵⁷ Timna și Cain și se sfârșea Șirul acela, cu Ghibea. Zece cetăți au fost, de toate, Cu satele alăturate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ Cáin, Ghibéea și Timná; zece cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁷ Cain, Ghibea și Timna; zece cetăți și satele lor.

Iosua 15:57 Iomraidhean Croise

Geneza 38:12

Și după multe zile fata lui Șua, nevasta lui Iuda, a murit; și Iuda s‐a mângâiat și s‐a suit la Timna la tunzătorii oilor sale el și Hira Adulamitul, prietenul său.

Geneza 38:13

Și s‐a spus Tamarei zicând: Iată socrul tău se suie la Timna ca să‐și tundă oile.

1 Cronici 2:49

Și a născut și pe Șaaf, tatăl lui Madmana, pe Șeva, tatăl lui Macbena și tatăl lui Ghibea. Și fiica lui Caleb a fost Acsa.

Ieremia 14:1

Cuvântul Domnului care a fost către Ieremia despre secetă.

Iosua 15:10

Și hotarul se întorcea de la Baala spre apus până la muntele Seir și trecea spre latura muntelui Iearim, care este Chesalon, spre miazănoapte, și se cobora la Bet‐Șemeș și trecea pe la Timna.

Iosua 15:56

și Iizreelul și Iocdeamul și Zanoah

Iosua 15:58

Halhul și Bet‐Țurul și Ghedorul

Iosua 19:43

și Elonul și Timnata și Ecronul