Iosua 12:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² împăratul Chedeșului, unul; împăratul Iocneamului în Carmel, unul;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² regele din Kedeș, unul; regele din Iokneam, lângă Carmel, unul;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² În Chedeș a fost (învins) un rege; iar în Iocneam, lângă Carmel, tot unul.

Biblia în versuri 2014

²² Unul, la Chedeș, a domnit; Altu-n Iocneam a-mpărățit; Unu-n Carmel ocârmuia;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² regele din Chédeș, unul; regele din Iocneám, la Carmél, unul;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² împăratul din Chedeș, unu; împăratul Iocneamului, la Carmel, unu;

Iosua 12:22 Iomraidhean Croise

1 Regi 4:12

Baana, fiul lui Ahilud, peste Taanac și Meghido și tot Bet‐Șeanul, care este lângă Țartan, sub Izreel, de la Bet‐Șean, până la Abel‐Mehola, până dincolo de Iocmeam;

Isaia 35:2

Va înflori din belșug și se va veseli, da, cu bucurie și chiuit; i se va da slava Libanului, măreția Carmelului și a Saronului. Vor vedea slava Domnului, măreția Dumnezeului nostru.

Ieremia 46:18

Viu sunt eu, zice Împăratul al cărui nume este Domnul oștirilor, ca Taborul între munți și Carmelul lângă mare, așa va veni.

Iosua 12:21

împăratul Taanacului, unul; împăratul Meghidoului, unul;

Iosua 15:23

și Chedeșul și Hațorul și Itnanul

Iosua 15:55

Maonul și Carmelul și Ziful și Iuta

Iosua 19:11

Și hotarul lor se suia spre apus până la Mareala, și atingea Dabeșetul și atingea râul care este în dreptul Iocneamului.

Iosua 19:37

și Chedeșul și Edreiul și En‐Hațorul

Iosua 20:7

Și au sfințit Chedeșul în Galileia, în ținutul muntos al lui Neftali și Sihemul în ținutul muntos al lui Efraim și Chiriat‐Arba sau Hebronul în ținutul muntos al lui Iuda.

Iosua 21:32

Și din seminția lui Neftali, cetatea de scăpare pentru ucigaș: Chedeșul în Galileea cu împrejurimile sale și Hamot‐Dorul cu împrejurimile sale și Cartanul cu împrejurimile sale: trei cetăți.

Iosua 21:34

Și familiilor copiilor lui Merari, celor rămași din leviți, le‐au dat din seminția lui Zabulon: Iocneamul cu împrejurimile sale, Carta cu împrejurimile sale,

1 Samuel 25:2

Și în Maon era un bărbat a cărui avere era în Carmel. Și omul era foarte cuprins și avea trei mii de oi și o mie de capre și își tundea oile în Carmel.