Iosua 12:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ împăratul Debirului, unul; împăratul Ghederului, unul;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ regele din Debir, unul; regele din Gheder, unul;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ În Debir a fost (învins) un rege; iar în Gheder, încă unul.

Biblia în versuri 2014

¹³ Iar la Debir altu-a șezut; Unul, peste Gheder, a stat;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ regele din Debír, unul; regele din Ghéder, unul;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ împăratul Debirului, unu; împăratul Ghederului, unu;

Iosua 12:13 Iomraidhean Croise

Iosua 10:3

Și Adoni‐Țedec, împăratul Ierusalimului, a trimis la Hoham, împăratul Hebronului, la Piream, împăratul Iarmutului, la Iafia, împăratul Lachisului, și la Debir, împăratul Eglonului, zicând:

Iosua 10:38

Și Iosua, și tot Israelul cu el, s‐a întors la Debir și s‐a luptat cu el.

Iosua 10:39

Și l‐a luat și pe împăratul lui și toate cetățile lui și l‐a bătut cu ascuțișul sabiei și a nimicit cu desăvârșire toate sufletele care erau în el: n‐a lăsat să scape niciunul; cum făcuse Hebronului și cum făcuse Libnei și împăratului ei, așa a făcut Debirului și împăratului său.

Iosua 12:12

împăratul Eglonului, unul; împăratul Ghezerului, unul;

Iosua 12:14

împăratul Hormei, unul; împăratul Aradului, unul;

Iosua 15:36

și Șaaraimul, și Aditaimul și Ghedera și Ghederotaimul: patrusprezece cetăți cu satele lor;