Iosua 10:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și Iosua și tot Israelul cu el s‐a întors în tabără la Ghilgal.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Apoi, Iosua împreună cu tot Israelul s-au întors în tabăra de la Ghilgal.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Apoi Iosua și armata lui Israel s-au întors în tabăra de la Ghilgal.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Către Ghilgal, după război, Poporul a plecat apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iósue și tot Israélul care era cu el s-au întors în tabăra de la Ghilgál.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Și Iosua și tot Israelul împreună cu el s-au întors în tabără, la Ghilgal.

Iosua 10:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:31

Și a scos pe poporul care era în ea și l‐a pus sub ferestrău și subsuluri de fier și sub securi de fier și i‐a trecut prin cuptorul de cărămizi. Și așa a făcut tuturor cetăților copiilor lui Amon. Și David și tot poporul s‐au întors la Ierusalim.

Iosua 10:14

Și n‐a fost zi ca aceasta, nici înainte nici după aceea, când Domnul să asculte de glasul unui om; căci Domnul se lupta pentru Israel.

Iosua 10:16

Și acei cinci împărați au fugit și s‐au ascuns în peșteră la Macheda.

Iosua 10:43

Și Iosua, și tot Israelul cu el, s‐a întors în tabără la Ghilgal.

Iosua 10:6

Și bărbații din Gabaon au trimis la Iosua în tabără la Ghilgal, zicând: Nu‐ți trage mâna de la robii tăi; suie‐te repede la noi și mântuiește‐ne și ajută‐ne; căci toți împărații amoriților, care locuiesc în ținutul muntos, s‐au adunat împotriva noastră.