Ioan 3:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Nu te mira că ți‐am zis: Trebuie să vă nașteți din nou.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Să nu rămâi uimit că ți-am spus: „Trebuie să fiți născuți din nou!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Nu te mira că ți-am zis «Trebuie să vă nașteți din nou!».

Biblia în versuri 2014

⁷ Nu te mira! E în zadar! Va trebui să te naști, iar!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Și nu te mira că ți-am zis: trebuie să vă nașteți din nou!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Nu te mira că ţi-am zis: trebuie să vă naşteţi din nou.

Ioan 3:7 Iomraidhean Croise

Ioan 3:3

Isus a răspuns și i‐a zis: Adevărat îți spun, dacă nu se va naște cineva din nou, nu poate vedea Împărăția lui Dumnezeu.

Revelația 21:27

Și nu intră nicidecum în ea nimic de rând, nici cine face urâciune și minciună, ci numai cei scriși în cartea vieții Mielului.

1 Petru 1:22

După ce v‐ați curățit sufletele prin ascultarea adevărului, ca să aveți iubire frățească fără fățărnicie, iubiți‐vă cu căldură din inimă unii pe alții,

Evrei 12:14

Urmăriți pacea cu toți și sfințirea, fără care nimeni nu va vedea pe Domnul,

Coloseni 1:12

mulțumind Tatălui care v‐a făcut destoinici pentru partea sorțului sfinților în lumină;

Ioan 3:12

Dacă v‐am spus cele pământești și nu credeți, cum veți crede dacă vă spun cele cerești?

Iov 15:14

Ce este omul ca să fie curat și cel născut din femeie ca să fie drept?

Ioan 5:28

Nu vă minunați de aceasta, căci vine ceasul când toți care sunt în morminte vor auzi glasul lui.

Ioan 3:6

Ce este născut din carne este carne și ce este născut din Duhul, este duh.

Ioan 3:8

Vântul suflă unde voiește și‐i auzi glasul, dar nu știi de unde vine și unde se duce; așa este oricine care este născut din Duhul.