Fapte 8:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și s‐a făcut bucurie mare în cetatea aceea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Și a fost o mare bucurie în cetatea aceea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Astfel, locuitorii acelui oraș au experimentat o mare bucurie.

Biblia în versuri 2014

⁸ Iar acel timp a fost să fie Un timp de mare bucurie, Pentru cetate. Locuia,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ astfel încât o mare bucurie a cuprins cetatea aceea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Şi în cetate a fost o mare bucurie.

Fapte 8:8 Iomraidhean Croise

Ioan 4:40

Deci când au venit samaritenii la el, îl rugau ca să rămână la ei și a rămas acolo două zile.

Fapte 13:48

Și când au auzit Neamurile, se bucurau și slăveau Cuvântul Domnului și câți erau rânduiți spre viață veșnică au crezut.

Fapte 13:52

Și ucenicii erau plini de bucurie și de Duhul Sfânt.

Fapte 8:39

Iar când au ieșit din apă, Duhul Domnului a răpit pe Filip și famenul nu l‐a mai văzut căci mergea pe calea sa bucurându‐se.