Fapte 8:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și gloatele luau aminte cu un gând la cele zise de Filip când au auzit și văzut semnele pe care le făcea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Toate mulțimile erau atente la cele spuse de Filip, când au auzit și au văzut semnele pe care le făcea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când au auzit și au văzut minunile pe care le făcea Filip, mulțimile de oameni erau foarte receptive la ce vorbea el.

Biblia în versuri 2014

⁶ Noroadele-au luat aminte, Atunci, la ale lui cuvinte, Pentru că ele au văzut, Ce semne, Filip a făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Mulțimile ascultau cu atenție într-un cuget cele spuse de Fílip, auzind și văzând semnele pe care le făcea,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Oamenii ascultau cu toţii, luând seama la cele spuse de Filip şi vedeau semnele făcute de el.

Fapte 8:6 Iomraidhean Croise

2 Cronici 30:12

Și mâna lui Dumnezeu a fost peste Iuda și le‐a dat aceeași inimă ca să facă porunca împăratului și a mai marilor, după cuvântul Domnului.

Fapte 13:44

Și în Sabatul viitor mai toată cetatea s‐a adunat să asculte Cuvântul lui Dumnezeu.

Fapte 8:13

Și însuși Simon a crezut și, fiind botezat, stăruia lângă Filip; și văzând semnele și puterile mari ce se făceau, era uimit.

Fapte 8:5

Și Filip s‐a pogorât în cetatea Samariei și le‐a propovăduit pe Hristosul.

Fapte 8:7

Căci duhuri necurate ieșeau strigând cu glas mare din mulți care le aveau; și mulți slăbănogi și șchiopi au fost tămăduiți.