Fapte 6:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Căutați dar, fraților, dintre voi șapte bărbați cu mărturie, plini de Duhul și de înțelepciune, pe care îi vom pune la această îndatorire.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Prin urmare, fraților, alegeți dintre voi șapte bărbați care au o bună mărturie, plini de Duhul Sfânt și de înțelepciune, pe care să-i punem responsabili cu împlinirea acestei nevoi;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ În consecință, vă propunem, fraților, să alegeți dintre voi șapte bărbați cu o bună reputație, plini de Spiritul Sfânt și de înțelepciune, pe care îi vom desemna să facă această slujbă.

Biblia în versuri 2014

³ Alegeți dar, șapte bărbați Din rândul vost’ – bine văzuți De toți – de Duhul Sfânt umpluți, Precum și de înțelepciune, Și pe aceștia îi veți pune Să facă astă slujbă-apoi. Așa e bine, pentru voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ De aceea, fraților, căutați dintre voi șapte bărbați cu nume bun, plini de duh și înțelepciune, pe care să-i stabilim pentru această necesitate.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Alegeţi dintre voi şapte bărbaţi cu nume bun, plini de Duhul Sfânt şi de înţelepciune, ca să le încredinţăm lucrarea aceasta,

Fapte 6:3 Iomraidhean Croise

Exodul 18:21

Și alege din tot poporul oameni destoinici, temători de Dumnezeu, oameni ai adevărului, care să urască un câștig necinstit și pune‐i peste ei mai mari peste o mie, mai mari peste o sută, mai mari peste cincizeci și mai mari peste zece.

Isaia 28:26

Căci Dumnezeul său îl îndrumă în judecată și‐l învață.

Isaia 28:6

și un duh de judecată pentru cel ce șade la judecată și tărie celor ce dau înapoi lupta la poartă.

Matei 23:8

Dar voi să nu fiți numiți Rabi: căci unul singur este dascălul vostru: Hristosul; iar voi toți sunteți frați.

Ioan 21:23

Deci a ieșit cuvântul acesta între frați că ucenicul acela nu va muri. Dar Isus nu i‐a zis că nu va muri, ci: Dacă voiesc ca el să rămână până vin, ce te privește?

Fapte 1:15

Și în zilele acestea Petru s‐a sculat în mijlocul fraților și a zis: (și era o gloată ca la o sută douăzeci de nume strânși împreună în acel loc).

Fapte 1:21

Deci trebuie ca din bărbații care au mers împreună cu noi în orice vreme cât Domnul Isus a intrat și a ieșit între noi,

Fapte 10:22

Iar ei au zis: Corneliu sutașul, bărbat drept și temător de Dumnezeu și cu mărturie de la tot neamul iudeilor, a fost înștiințat de Dumnezeu printr‐un înger sfânt ca să trimită să te cheme la casa lui și să audă cuvinte de la tine.

Fapte 15:23

Și au scris astfel prin mâna lor: Apostolii și prezbiterii și frații către frații celor dintre Neamuri, care sunt la Antiohia și în Siria și în Cilicia, sănătate.

Fapte 16:2

El avea bună mărturie de la frații care erau în Listra și Iconia.

Fapte 2:4

Și toți s‐au umplut de Duh Sfânt și au început să vorbească în alte limbi, după cum le da Duhul să rostească.

Fapte 22:12

Și un oarecare Anania, bărbat evlavios după lege, cu mărturie bună de la toți iudeii care locuiesc acolo,

Fapte 28:14

unde am găsit pe frați și am fost îndemnați să zăbovim la ei șapte zile; și astfel am venit la Roma.

Fapte 6:2

Și cei doisprezece au chemat la ei mulțimea ucenicilor și au zis: Nu este plăcut ca noi să părăsim Cuvântul lui Dumnezeu și să slujim la mese.

Fapte 6:5

Și cuvântul a plăcut înaintea întregei mulțimi și au ales pe Ștefan, bărbat plin de credință și de Duhul Sfânt, și pe Filip și pe Prohor și pe Nicanor și pe Timon și pe Parmena și pe Nicolae, un prozelit din Antiohia,

Fapte 6:6

pe care i‐au pus înaintea apostolilor și după ce s‐au rugat, și‐au pus mâinile peste ei.

Fapte 9:30

Și când au știut frații, l‐au dus în jos la Cesarea și l‐au trimis la Tars.

1 Corinteni 12:8

Căci unuia i se dă prin Duhul un cuvânt de înțelepciune, iar altuia un cuvânt de cunoștiință, după același Duh,

1 Corinteni 16:3

Și când voi sosi la voi, pe cei pe care îi veți găsi buni îi voi trimite cu epistole ca să ducă darul vostru la Ierusalim.

Efeseni 5:18

Și nu vă îmbătați de vin în care este desfrânare, ci fiți plini de Duhul;

Deuteronom 1:13

Luați‐vă bărbați înțelepți și pricepuți și cunoscuți, după semințiile voastre, și‐i voi face capi peste voi.

1 Timotei 5:10

dacă are mărturie de fapte bune, dacă a crescut copii, dacă a primit străini ca oaspeți, dacă a spălat picioarele sfinților, dacă a venit în ajutor celor necăjiți, dacă a fost următoare de aproape în orice faptă bună.

Iacov 1:17

Orice dare bună și orice dar desăvârșit se pogoară de sus de la Tatăl luminilor, la care nu este schimbare sau umbră de mutare.

3 Ioan 1:12

Lui Dimitrie i s‐a dat bună mărturie de toți și de însuși adevărul; și chiar noi mărturisim și știi că mărturia noastră este adevărată.