Fapte 23:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Căci saducheii zic că nu este înviere, nici înger, nici duh; iar fariseii le mărturisesc pe amândouă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Căci saducheii zic că nu există nici înviere, nici înger, nici duh, pe când fariseii le recunosc pe toate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cel format din saduchei susținea că nu există nici înviere, nici îngeri și nici spirit; iar grupul fariseilor credea că toate acestea există.

Biblia în versuri 2014

⁸ Căci Saduchei-s de părere Că nu există înviere, Înger, sau duh; față de ei, Grupările de Farisei Altă părere-mpărtășeau, Pentru că le mărturiseau Pe amândouă. S-a făcut

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ căci saduceii spun că nu este înviere, nici înger și nici duh, pe când fariseii mărturisesc și una, și alta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Saducheii spun că nu există înviere, nici înger, nici duh, pe când fariseii le mărturisesc pe toate trei.

Fapte 23:8 Iomraidhean Croise

Matei 22:23

În ziua aceea au venit la el saducheii care zic că nu este înviere și l‐au întrebat

Marcu 12:18

Și vin la el saducheii, care zic că nu este înviere. Și‐l întrebau zicând:

Luca 20:27

Și au venit la el unii din saduchei, cei care zic că nu este înviere și l‐au întrebat

Fapte 23:7

Și după ce a vorbit aceasta, s‐a făcut neînțelegere între farisei și saduchei și mulțimea s‐a dezbinat.

Fapte 4:1

Și pe când vorbeau ei către popor, li s‐au înfățișat preoții și căpitanul Templului și saducheii,

1 Corinteni 15:12

Iar dacă se propovăduiește că Hristos a fost sculat dintre cei morți, cum zic unii între voi că nu este o înviere a morților?