Fapte 23:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și erau mai mulți de patruzeci cei ce au făcut acest jurământ împreună.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ Cei ce au pus la cale această conspirație erau mai mult de patruzeci de oameni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cei care făcuseră această convenție erau aproximativ patruzeci de persoane.

Biblia în versuri 2014

¹³ Cei care-n felu-acest-au zis, Au fost mai mulți de patruzeci.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Erau mai bine de patruzeci cei care au făcut această conspirație.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Mai mult de patruzeci de oameni au făcut jurământul acesta.

Fapte 23:13 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:12

Și Absalom a trimis după Ahitofel Ghilonitul, sfetnicul lui David, din cetatea sa, din Ghilo, pe când jertfea jertfe. Și uneltirea a fost puternică fiindcă poporul se înmulțea mereu lângă Absalom.

2 Samuel 15:31

Și unul a spus lui David zicând: Ahitofel este între urzitori cu Absalom. Și David a zis: Zădărnicește sfatul lui Ahitofel, Doamne, te rog.

Ioan 16:2

Vă vor da afară din sinagogă; da, vine un ceas când oricine vă omoară să i se pară că aduce jertfă lui Dumnezeu.

Fapte 23:12

Și când s‐a făcut ziuă, iudeii după ce s‐au strâns în ceată, s‐au blestemat zicând că nici să nu mănânce nici să nu bea până când nu omoară pe Pavel.

Fapte 23:14

Și au venit la mai marii preoților și la bătrâni și au zis: Ne‐am blestemat cu blestem să nu gustăm nimic până când nu omorâm pe Pavel.