Fapte 16:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Deci plecând pe apă din Troa, am mers drept la Samotracia și a doua zi la Neapoli

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Am pornit pe mare din Troa și ne-am îndreptat direct spre Samotracia. În ziua următoare am plecat spre Neapolis,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Am plecat cu corabia din Troa având ca destinație Samotracia. A doua zi ne-am deplasat spre Neapolis.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Din Troa, cu corabia, Ne-am dus în Samotracia Și-adoua zi, am poposit, La Neapolis. Iar am pornit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Îmbarcându-ne de la Tróas, ne-am dus direct în Samotrácia, iar a doua zi, la Neapóli

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Ne-am îmbarcat la Troas şi am mers drept spre Samotracia, iar a doua zi la Neapoli,

Fapte 16:11 Iomraidhean Croise

Fapte 16:8

Deci trecând pe lângă Misia, s‐au pogorât la Troa.

Fapte 20:5

Și aceștia s‐au dus înainte și ne‐au așteptat în Troa.

Fapte 21:1

Și după ce a fost așa, ne‐am smuls de la ei și am plecat pe apă; am ținut drumul drept și am venit la Cos și a doua zi la Rodos și de acolo la Patara.

2 Corinteni 2:12

Și când am venit la Troa pentru evanghelia lui Hristos și‐mi era deschisă o ușă în Domnul,

2 Timotei 4:13

Când vii, adu‐mi mantaua pe care am lăsat‐o în Troa la Carp și cărțile, mai ales cele de piele.