Fapte 11:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Dar Petru a început și le‐a înșiruit toate pe rând zicând:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Atunci Petru a început să le explice pe rând cele întâmplate și le-a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Atunci Petru a început să le relateze ce se întâmplase. El a zis:

Biblia în versuri 2014

⁴ Petru le-a spus ce s-a-ntâmplat, În timpul cât a fost plecat:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Atunci Petru a început să le explice pe rând:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Atunci Petru a început să le explice totul, de la început până la sfârşit:

Fapte 11:4 Iomraidhean Croise

Proverbe 15:1

Un răspuns blând abate mânia, dar un cuvânt aspru întărâtă aprinderea.

Marcu 4:34

Și fără pildă nu le vorbea; dar la o parte lămurea toate ucenicilor săi.

Luca 1:3

mi s‐a părut și mie bine, după ce am urmărit cu de‐amănuntul toate de la început, să ți‐le scriu pe rând, preaalesule Teofile,

Fapte 14:27

Și când au ajuns și au adunat biserica, au vestit toate câte făcuse Dumnezeu cu ei și că a deschis Neamurilor o ușă de credință.