Fapte 10:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și s‐a făcut un glas către el: Scoală‐te, Petre, înjunghie și mănâncă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ Un glas i-a vorbit astfel: ‒ Petru, ridică-te, înjunghie și mănâncă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Iar o voce i-a zis: „Petru, ridică-te, taie și mănâncă!”

Biblia în versuri 2014

¹³ O voce, gravă și adâncă, Îi zise: „Taie și mănâncă!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Atunci un glas a fost către el: „Ridică-te, Petru, taie și mănâncă!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Şi s-a auzit un glas care i-a zis: „Ridică-te, Petre, taie şi mănâncă!”

Fapte 10:13 Iomraidhean Croise

Fapte 10:10

Și a flămânzit și voia să mănânce; și pe când găteau ei, a venit peste el o răpire sufletească.

Fapte 10:12

în care erau toate cele cu patru picioare și târâtoare ale pământului și păsări ale cerului.

Fapte 10:14

Iar Petru a zis: Cu niciun chip, Doamne; pentru că niciodată n‐am mâncat ceva spurcat și necurat.