Iosua 8:25 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ În total au fost douăsprezece mii de inși uciși în ziua aceea, bărbați și femei, toți oameni din Ai.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Toți cei care au fost omorâți în ziua aceea, bărbați și femei, au fost în număr de douăsprezece mii – toți oamenii din Ai.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Cei omorâți în acea zi, atât bărbați cât și femei, au fost în total douăsprezece mii – întreaga populație a orașului Ai.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Astfel, ajunseră cei care Au fost uciși în bătălie, Ca doisprezece mii să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Toți cei care au căzut în ziua aceea, bărbați și femei, au fost douăsprezece mii, toți oameni din Ái.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și toți cei ce au căzut în acea zi, bărbați și femei, au fost douăsprezece mii, toți oamenii din Ai.

Iosua 8:25 Iomraidhean Croise

Iosua 8:24

După ce a isprăvit Israel de ucis pe toți locuitorii din Ai, în câmp și în pustie, unde îi urmăriseră ei, și după ce toți au fost trecuți în totul prin ascuțișul sabiei, tot Israelul s-a întors la Ai și a trecut cetatea prin ascuțișul sabiei.