Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iosua 19:35 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

35 Cetățile tari erau: Țidim, Țer, Hamat, Racat, Chineret,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

35 Cetățile fortificate erau: Țidim, Țer, Hamat, Rakat, Chineret,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

35 Orașele lor fortificate, erau: Țidim, Țer, Hamat, Racat, Chineret,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

35 Cetățile ce le aveau Ai lui Neftali fii, erau: Țidimul, Țerul și Hamat Și Chineretul și Racat;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

35 Fortărețele erau: Țidím, Țer, Hamát, Racát, Chinéret,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

35 Și cetățile întărite erau: Țidimul, Țerul și Hamatul, Racatul și Chineretul

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iosua 19:35
14 Iomraidhean Croise  

pe arvadiți, pe țemariți, pe hamatiți. În urmă, familiile canaaniților s-au împrăștiat.


Solomon a prăznuit atunci sărbătoarea și tot Israelul a prăznuit împreună cu el. O mare mulțime, venită de la împrejurimile Hamatului până la pârâul Egiptului, s-a strâns înaintea Domnului Dumnezeului nostru timp de șapte zile și alte șapte zile, adică paisprezece zile.


Pe vremea lui Pecah, împăratul lui Israel, a venit Tiglat-Pileser, împăratul Asiriei, și a luat Iionul, Abel-Bet-Maaca, Ianoahul, Chedeșul, Hațorul, Galaadul și Galileea, toată țara lui Neftali, și pe locuitori i-a dus în prinsoare în Asiria.


Ei s-au suit și au iscodit țara, de la pustia Țin până la Rehob, pe drumul care duce la Hamat.


de la muntele Hor, să-l trageți prin Hamat și să ajungă până la Țedad;


După ce au trecut marea, au venit în ținutul Ghenezaretului și au tras la mal.


le-am mai dat câmpia, mărginită de Iordan, de la Chineret până la marea câmpiei, Marea Sărată, la picioarele muntelui Pisga, spre răsărit.


la împărații care erau la miazănoapte de munte, în câmpia de la miazăzi de Chineret, în vale și pe înălțimile Dorului la apus,


și, în vale, Bet-Haram, Bet-Nimra, Sucot și Țafon, rămășiță din împărăția lui Sihon, împăratul Hesbonului, având ca hotar Iordanul până la marginea mării Chineret, de cealaltă parte a Iordanului, la răsărit.


Se întorcea spre apus la Aznot-Tabor și, de acolo, mergea înainte la Hucoc; se atingea de Zabulon înspre miazăzi, de Așer înspre apus și de Iuda; înspre răsărit era Iordanul.


Ei au pus deoparte Chedeșul în Galileea, în muntele lui Neftali, Sihemul în muntele lui Efraim și Chiriat-Arba, sau Hebronul, în muntele lui Iuda.


și din seminția lui Neftali: cetatea de scăpare pentru ucigași Chedeș, din Galileea, și împrejurimile ei, Hamot-Dorul și împrejurimile lui, și Cartanul și împrejurimile lui, trei cetăți.


Ea a trimis să cheme pe Barac, fiul lui Abinoam, din Chedeș-Neftali, și i-a zis: „Iată porunca pe care a dat-o Domnul Dumnezeul lui Israel: ‘Du-te, îndreaptă-te spre muntele Taborului și ia cu tine zece mii de oameni din copiii lui Neftali și din copiii lui Zabulon;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan