Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iosua 15:33 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

33 În câmpie: Eștaol, Țorea, Așna,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

33 Cetățile care erau în zona deluroasă: Eștaol, Țora, Așna,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

33 Orașele din zona deluroasă, erau: Eștaol, Țora, Așna,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

33 La rând urmau apoi să vie Cetățile de pe câmpie. Acestea-s: Eștaol, urmând Țorea și Așna-apoi, la rând;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

33 În Șefeláh: Eștaól, Țoréea, Așná,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

33 În șes erau: Eștaolul și Țorea și Așna

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iosua 15:33
9 Iomraidhean Croise  

Familiile lui Chiriat-Iearim au fost: ietriții, putiții, șumatiții și mișraiții; din aceste familii au ieșit țoreatiții și eștaoliții.


Țorea, Aialonul și Hebronul, care erau în Iuda și în Beniamin, și a făcut din ele niște cetăți întărite.


Au ajuns până la valea Eșcol. Acolo au tăiat o ramură de viță cu un strugure și l-au dus câte doi cu ajutorul unei prăjini. Au luat și rodii și smochine.


Lebaot, Șilhim, Ain și Rimon. Toate cetățile: douăzeci și nouă, împreună cu satele lor.


Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam,


Hotarul moștenirii lor era Țorea, Eștaol, Ir-Șemeș,


Era un om în Țorea, din familia daniților, care se chema Manoah. Nevastă-sa era stearpă și nu năștea.


Și Duhul Domnului a început să-l miște la Mahane-Dan, între Țorea și Eștaol.


Frații lui și toată casa tatălui său s-au coborât și l-au luat. Când s-au suit înapoi, l-au îngropat între Țorea și Eștaol, în mormântul tatălui său Manoah. El fusese judecător în Israel douăzeci de ani.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan