Rut 4:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Noémi a luat copilul, l-a luat la piept și i-a fost doică.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Naomi a luat copilul, l-a pus în poală și i-a fost acestuia ca o doică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Naomi a luat copilul, l-a strâns la piept și s-a comportat față de el ca o mamă.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Naomi-n brațe a luat, Copilul, de l-a legănat Și-apoi, de el, a îngrijit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Naomi a luat copilul, l-a ținut în brațe și a văzut de el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și Naomi a luat copilul și l‐a pus la sânul său și i‐a fost ca doică.

Rut 4:16 Iomraidhean Croise

Rut 4:15

El va fi pentru tine bucuria vieții și va fi sprijinul bătrâneților tale; căci l-a născut nora ta care te iubește și care este mai bună pentru tine decât șapte fii”.

Rut 4:17

Vecinele i-au pus nume, căci ziceau: „Un fiu i s-a născut lui Noémi!”, și i-au pus numele Óbed. El este tatăl lui Iése, tatăl lui Davíd.