Rut 2:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Bóoz i-a zis slujitorului pus să-i supravegheze pe secerători: „A cui este tânăra aceasta?”.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Apoi l-a întrebat pe slujitorul care supraveghea secerătorii: ‒ A cui este tânăra aceasta?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Apoi Boaz a vorbit slujitorului care supraveghea secerătorii, întrebându-l: „A cui este această tânără?”

Biblia în versuri 2014

⁵ Pe omul pus priveghetor, Cetei secerătorilor: „Cine e tânăra aceea?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Și Boaz a zis slujitorului însărcinat cu privegherea secerătorilor: „A cui este tânăra aceasta?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și Boaz a zis tânărului său care era pus peste secerători: A cui este tânăra aceasta?

Rut 2:5 Iomraidhean Croise

Rut 2:4

Bóoz a venit din Betleém și le-a zis secerătorilor: „Domnul să fie cu voi!”. Ei i-au răspuns: „Domnul să te binecuvânteze!”.

Rut 2:6

Slujitorul pus să-i supravegheze pe secerători i-a răspuns: „Este o tânără din Moáb care s-a întors cu Noémi din câmpiile Moábului.

Rut 4:21

Salmón i-a dat naștere lui Bóoz; Bóoz i-a dat naștere lui Óbed;