Rut 1:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ei și-au luat soții [dintre fetele] din Moáb. Una se numea Orpá și cealaltă Rut, și au locuit acolo cam zece ani.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Aceștia s-au căsătorit cu moabite; numele uneia era Orpa, iar numele celeilalte era Rut. După ce au locuit acolo aproape zece ani,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Aceștia s-au căsătorit cu (fete) moabite; numele uneia era Orpa, iar numele celeilalte era Rut. După ce au locuit acolo aproape zece ani,

Biblia în versuri 2014

⁴ Cei doi feciori s-au însurat, Luându-și soațe Moabite – Orpa și Rut erau numite. În tihnă, toți au viețuit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ei și-au luat neveste moabite. Una se numea Orpa și cealaltă, Rut și au locuit acolo aproape zece ani.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și și‐au luat neveste moabite. Numele uneia era Orpa și numele celei de a doua Rut. Și au locuit acolo ca la zece ani.

Rut 1:4 Iomraidhean Croise

Neemia 13:23

Tot în acel timp am văzut iudei care locuiau cu femei din Așdód, din Amón și din Moáb.

Matei 1:5

Salmón i-a dat naștere lui Bóoz din Raháb; Bóoz i-a dat naștere lui Obéd din Rut; Obéd i-a dat naștere lui Iése;

Deuteronom 23:3

Să nu intre în adunarea Domnului copilul nelegitim: până la a zecea generație a lui să nu intre în adunarea Domnului!

Deuteronom 7:3

Să nu închei căsătorii cu ei: pe fiica ta să nu o dai fiului său și pe fiica lui să nu o iei pentru fiul tău!

Rut 1:3

Elimélec, soțul lui Noémi, a murit și ea a rămas cu cei doi fii ai ei.

Rut 1:5

Au murit și cei doi, Mahlón și Chilión, și Noémi a rămas fără cei doi fii ai ei și fără soț.