Rut 1:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Elimélec, soțul lui Noémi, a murit și ea a rămas cu cei doi fii ai ei.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Însă Elimelek, soțul lui Naomi, a murit, și ea a rămas astfel singură cu cei doi fii ai ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dar Elimelec, soțul Naomei, a murit. Și astfel a rămas singură cu cei doi fii ai ei.

Biblia în versuri 2014

³ Elimelec însă-a murit Acolo-n ani-aceia grei. Naomi, cu feciorii ei, Printre străini, l-au îngropat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Elimelec, bărbatul Naomei, a murit, și ea a rămas cu cei doi fii ai ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și Elimelec, bărbatul Naomiei, a murit și a rămas ea și cei doi fii ai săi.

Rut 1:3 Iomraidhean Croise

2 Regi 4:1

O femeie dintre soțiile fiilor profeților a strigat către Elizéu: „Slujitorul tău, soțul meu, a murit și tu știi că slujitorul tău era temător de Dumnezeu. Cel care l-a împrumutat a venit să-mi ia amândoi copiii ca să-i facă sclavii lui”.

Psalmi 34:19

qof Domnul este aproape de cei cu inima zdrobită și-i mântuiește pe cei cu duhul mâhnit.

Evrei 12:6

Căci pe cel pe care îl iubește Domnul îl pedepsește și îl bate cu nuiaua pe orice fiu pe care îl primește”!

Rut 1:2

Numele omului era Elimélec, numele soției sale era Noémi, iar numele celor doi fii erau Mahlón și Chilión. Erau din Efráta, din Betleémul lui Iúda. Au ajuns în câmpia Moábului și au locuit acolo.

Rut 1:4

Ei și-au luat soții [dintre fetele] din Moáb. Una se numea Orpá și cealaltă Rut, și au locuit acolo cam zece ani.