Psalmi 127:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iată, moștenire de la Domnul sunt fiii, rodul sânului este răsplată [de la el]!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Iată, fiii sunt o moștenire de la Domnul, rodul pântecului este o răsplată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Fiii sunt o moștenire de la Iahve. Rezultatul uterului este o recompensă.

Biblia în versuri 2014

³ Fiii, mereu, s-au arătat O moștenire minunată Care de Domnul este dată. Astfel, rodul pântecului Răsplată e, din partea Lui

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Iată, fiii sunt o moștenire de la Domnul, rodul pântecelui este o răsplată dată de El.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Iată, copiii sunt o moștenire de la Domnul, rodul pântecelui este o răsplătire.

Psalmi 127:3 Iomraidhean Croise

Geneza 1:28

Și i-a binecuvântat Dumnezeu. Dumnezeu le-a zis: „Fiți rodnici, înmulțiți-vă, umpleți pământul și supuneți-l; stăpâniți peste peștii mării, peste păsările cerului și peste toate ființele care se târăsc pe pământ!”.

Geneza 24:60

Au binecuvântat-o pe Rebéca și i-au zis: „O, sora noastră, să devii mii de zeci de mii și descendența ta să stăpânească poarta dușmanilor lor!”.

Geneza 33:5

Și-a ridicat ochii, a văzut femeile și copiii și a zis: „Cine sunt aceștia [care sunt] cu tine?”. [Iacób] a răspuns: „Copiii pe care Dumnezeu s-a milostivit [să-i dăruiască] servitorului tău”.

Geneza 4:1

Adám a cunoscut-o pe Éva, soția sa, și ea a zămislit și l-a născut pe Cáin. Și a spus: „Am dobândit un om de la Domnul!”.

Geneza 48:4

El mi-a zis: «Te voi face rodnic, te voi înmulți și voi face din tine o adunare de popoare; voi da țara aceasta descendenței tale după tine ca stăpânire veșnică».

2 Samuel 3:5

al șaselea, Itreám, fiul Églei, soția lui Davíd. Aceștia i s-au născut lui Davíd la Hebrón.

1 Cronici 28:5

Și între toți fiii mei – căci Domnul mi-a dat mulți fii – l-a ales pe Solomón, fiul meu, ca să stea pe tronul împărăției Domnului, peste Israél.

1 Cronici 8:40

Fiii lui Ulám au fost oameni viteji, care trăgeau cu arcul, și au avut mulți fii și nepoți: o sută cincizeci. Toți aceștia sunt fiii lui Beniamín.

Iov 1:2

Și i s-au născut șapte fii și trei fiice.

Isaia 13:18

Arcurile lor îi vor doborî pe tineri și nu vor avea milă de rodul sânului: ochiul lor nu-i va cruța pe copii.

Isaia 8:18

Iată, eu și copiii pe care mi i-a dat Domnul suntem semne și minuni în Israél din partea Domnului Sabaót, cel care locuiește pe muntele Sión!

Deuteronom 28:11

Domnul te va copleși cu bunătăți în ceea ce privește rodul sânului tău, rodul animalelor tale și rodul pământului tău, în țara pe care Domnul a jurat părinților tăi că ți-o va da.

Deuteronom 28:4

Binecuvântat va fi rodul sânului tău, rodul pământului tău și rodul animalelor tale: nașterile cirezilor tale și născuții turmelor tale.

Judecători 12:9

El a avut treizeci de fii, a dat în căsătorie treizeci de fiice și a adus din afară trezeci de soții pentru fiii săi. El a fost judecător în Israél timp de șapte ani.

1 Samuel 1:27

Pentru copilul acesta m-am rugat și Domnul a ascultat cererea pe care i-am adresat-o.