Proverbe 7:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Când în afară, când în piețe, la toate colțurile era la pândă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² când pe străzi, când în piețe, pândind la orice colț.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² umbla când pe străzi, când în piețe. Stătea ascunsă și gata de acțiune la orice colț.

Biblia în versuri 2014

¹² Ba-n uliță, ba la piață Era văzută a ei față. Mereu, la colțuri a pândit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² când în uliță, când în piețe, pe la toate colțurile stătea la pândă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² când pe ulițe, când pe drumuri și pândește la toate colțurile.

Proverbe 7:12 Iomraidhean Croise

Proverbe 23:28

Ea stă la pândă ca un hoț și adaugă înșelătorii printre oameni.

Proverbe 7:8

Trecea pe stradă, pe la colțul ei, și mergea pe drumul către casa ei.

Proverbe 9:14

Șade la intrarea casei sale, pe tron, pe înălțimile cetății,

Ieremia 2:20

De demult am frânt jugul tău și am rupt legăturile tale, iar tu ai zis: «Nu vreau să slujesc». De fapt, pe orice colină înaltă și sub orice copac verde te-ai desfrânat.

Ieremia 2:33

Ce bine faci căilor tale când cauți iubirea! De aceea ți-ai obișnuit căile cu cele rele.

Ieremia 2:36

Cât de mult te-ai epuizat schimbând căile tale! Te vei rușina și de Egipt după cum te-ai rușinat de Asíria.

Ieremia 3:2

Ridică-ți ochii spre colinele golașe și vezi! Unde nu te-ai culcat? Ai stat înaintea lor pe căi ca arabul în pustiu și ai profanat țara cu desfrânările tale și cu răutatea ta.

Езекиел 16:31

Construind locul tău de desfrâu la capătul tuturor drumurilor și făcându-ți locuri înalte în orice piață, nu ai fost nici ca o desfrânată, pentru că ai disprețuit răsplata.

Revelația 18:23

Lumina candelei nu va mai licări în tine. Glasul mirelui și al miresei nu se va mai auzi niciodată în tine, pentru că negustorii tăi erau mai-marii pământului, pentru că, prin farmecele tale, au fost înșelate toate neamurile.

Revelația 18:3

Pentru că din vinul furiei desfrânării sale s-au îmbătat toate neamurile și regii pământului s-au desfrânat cu ea, iar negustorii pământului s-au îmbogățit prin puterea senzualității sale”.