Proverbe 6:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² dacă ești prins în capcană de cuvintele gurii tale, dacă ești legat de cuvintele gurii tale,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² dacă ești legat de ceea ce ai spus și ești prins de cuvintele gurii tale,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² dacă ești legat de propriile tale declarații și ești prins de cuvintele gurii tale,

Biblia în versuri 2014

² Rostitu-l-ai – fiind legat Prin vorba care ți-a zburat, De-un om – căci ai făgăduit –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² dacă ești legat prin făgăduința gurii tale, dacă ești prins de cuvintele gurii tale,

Traducere Literală Cornilescu 1931

² ești prins în cursă cu cuvintele gurii tale, ești prins cu cuvintele gurii tale.

Proverbe 6:2 Iomraidhean Croise

Proverbe 12:13

Vinovăția buzelor este o capcană pentru cel rău, dar cel drept iese din strâmtorare.

Proverbe 18:7

Gura celui nesimțit este distrugerea lui și buzele sale sunt o cursă pentru sufletul lui.

Proverbe 6:1

Fiule, dacă garantezi pentru aproapele tău și bați palma ta cu un străin,

Proverbe 6:3

fă aceasta imediat, fiule, și te vei salva, ținând cont că ai ajuns la mâna aproapelui tău:mergi, umilește-te și insistă la aproapele tău!

Deuteronom 7:25

Idolii dumnezeilor lor să-i ardeți în foc; să nu poftești argintul și aurul de pe ei ca să le iei pentru tine, ca să nu cazi în cursă din cauza lor, întrucât ele sunt un lucru abominábil înaintea Domnului Dumnezeului tău!