Proverbe 5:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² ca să păzești chibzuința și buzele tale să observe cunoașterea!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² ca să-ți păstrezi discernământul, și buzele tale să păstreze cunoștința!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Procedează așa să fii un om inteligent și pentru ca buzele tale să păstreze cunoștința!

Biblia în versuri 2014

² Ca să-ți sporească chibzuința, Iar gurii tale, cunoștința Să nu-i lipsească niciodat’.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² ca să fii cu chibzuință și buzele tale să aibă cunoștință.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Ca să fii cu prevedere și buzele tale să păstreze cunoștința.

Proverbe 5:2 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:13

Vestesc cu buzele mele toate judecățile gurii tale.

Psalmi 45:2

Din inima mea se revarsă cuvinte frumoase, eu vreau să-i prezint regelui opera mea. Limba mea să fie ca pana unui scriitor iscusit.

Psalmi 71:15

Gura mea va vesti în toate zilele dreptatea și mântuirea ta, chiar dacă nu cunosc numărul lor.

Proverbe 10:21

Buzele celui drept păstoresc pe mulți, dar cei nebuni mor în sărăcia inimii.

Proverbe 15:2

Limba celor înțelepți îmbunătățește cunoașterea, dar gura celor nesimțiți face să se reverse nebunia.

Proverbe 15:7

Buzele celor înțelepți răspândesc cunoașterea, dar nu tot așa inima celor nesimțiți.

Proverbe 16:23

Inima înțeleptului își cântărește gura și pe buzele sale este adăugată învățătura.

Proverbe 20:15

Este aur și mulți corali, dar buzele cunoașterii sunt obiecte prețioase.

Proverbe 3:21

Fiule, să nu se îndepărteze de ochii tăi, ci observă planul și chibzuința!

Кынтаря кынтэрилор 4:11

Nectar picură pe buzele tale, miere și lapte sunt sub limba ta. Mirosul mantiei tale este ca mirosul de tămâie.