Proverbe 5:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ să nu se sature veneticul cu averea ta și agoniseala ta să nu ajungă în casa străinului;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ ca nu cumva niște străini să se sature de pe urma puterii tale, și eforturile tale să fie pentru casa unui străin,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Astfel vei evita să ajungi în situația în care niște străini se vor bucura de averea ta; și nu vei lăsa pe altul să se îmbogățească din munca ta.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ca nu cumva niște străini Avari – de răutate plini – Din a ta trudă să se-nfrupte În timp ce tu muncești pe rupte, Doar pentru casa altuia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ ca nu cumva niște străini să se sature de averea ta și tu să te trudești pentru casa altuia,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ ca să nu se sature străinii de puterea ta și ostenelile tale să fie în casa altuia;

Proverbe 5:10 Iomraidhean Croise

Proverbe 29:3

Omul care iubește înțelepciunea îi face bucurie tatălui său, dar cel care este prieten al prostituatelor își distruge averea.

Proverbe 31:3

Nu-ți da femeilor vigoarea și căile tale, celor care-i distrug pe regi!

Proverbe 5:11

ca să nu gemi la urmă, când se vor sfârși trupul tău și carnea ta,

Proverbe 5:9

ca să nu dai altora vigoarea ta și anii tăi, celui crud;

Proverbe 6:26

Căci pentru o femeie desfrânată, [se ajunge] doar la o bucată de pâine; dar femeia cu soț vânează viața prețioasă.

Proverbe 6:35

Nu se va uita la nicio răscumpărare, nu va accepta, chiar dacă vei înmulți darurile.

Osea 7:9

Străinii devorează puterea lui, și el nu o recunoaște, i-a răsărit căruntețea, și el nu știe.

Luca 15:30

Însă, când a venit acest fiu al tău care ți-a devorat averea cu desfrânatele, ai tăiat pentru el vițelul cel îngrășat».