Proverbe 4:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Ascultați, fiilor, disciplina tatălui și fiți atenți ca să cunoașteți priceperea!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Ascultați, fiilor, îndrumarea unui tată; fiți atenți și veți dobândi pricepere!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Fiilor, ascultați îndrumările unui tată. Fiți atenți; și astfel veți avea abilitatea de a înțelege lucrurile!

Biblia în versuri 2014

¹ Ascultați fii – suflarea toată – Învățătura unui tată,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Ascultați, fiilor, învățătura unui tată și luați aminte ca să pricepeți,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Ascultați, fiilor, învățătura unui tată și luați seama să cunoașteți priceperea.

Proverbe 4:1 Iomraidhean Croise

Geneza 49:2

Adunați-vă și ascultați, fii ai lui Iacób, ascultați-l pe Israél, tatăl vostru!

Psalmi 34:11

kaf Bogații au sărăcit și îndură foame, dar cei care îl caută pe Domnul nu duc lipsă de nimic.

Proverbe 1:2

pentru cunoașterea înțelepciunii și a disciplinei și pentru priceperea cuvintelor înțelegerii,

Proverbe 1:8

Ascultă, fiule, disciplina tatălui tău și nu neglija legea mamei tale!

Proverbe 13:1

Fiul înțelept [ascultă] disciplina tatălui, dar cel batjocoritor nu ascultă dojana.

Proverbe 19:20

Ascultă sfatul și primește disciplina, ca să devii înțelept în cele din urmă ale tale.

Proverbe 22:17

Pleacă-ți urechea și ascultă cuvintele înțelepților și pune cunoașterea mea la inima ta!

Proverbe 5:1

Fiule, fii atent la înțelepciunea mea și la înțelegerea mea pleacă-ți urechea,

Proverbe 7:4

Spune înțelepciunii: „Tu ești sora mea”, și cheamă priceperea: „Ruda [mea]”.

Ieremia 35:8

Noi am ascultat de glasul lui Ionadáb, fiul lui Recáb, tatăl nostru, în tot ceea ce ne-a poruncit, ca să nu bem vin în toate zilele noastre nici noi, nici soțiile noastre, nici fiii și nici fiicele noastre.

Evrei 2:1

De aceea trebuie și mai mult să fim atenți la cele auzite, ca nu cumva să ne pierdem.