Proverbe 3:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Nu refuza disciplina Domnului, fiule, și nu te dezgusta de reproșul lui!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Fiule, nu disprețui disciplinarea Domnului și nu desconsidera mustrarea Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Fiul meu, nu desconsidera pedeapsa venită de la Iahve și nu fi supărat când El îți reproșează ceva;

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cât de mustrarea Domnului Precum și de pedeapsa Lui, Te sfătuiesc să chibzuiești Și să nu le disprețuiești.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Fiule, nu disprețui mustrarea Domnului și nu te mâhni de pedepsele Lui!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Fiul meu, nu disprețui învățătura Domnului și nici nu te scârbi de mustrarea lui.

Proverbe 3:11 Iomraidhean Croise

Iov 4:5

Iar acum, când [aceasta] vine peste tine, te superi, când te atinge, te înspăimânți?

Iov 5:17

Fericit este omul pe care Dumnezeu îl corectează. Nu refuza mustrarea Celui Atotputernic!

Psalmi 94:12

Fericit este omul pe care îl educi tu, Doamne, pe care îl înveți legea ta,

Proverbe 24:10

Dacă slăbești în ziua strâmtorării, puterea ta se împuținează.

1 Corinteni 11:32

Dar fiind judecați de Domnul, suntem corectați, ca să nu fim condamnați împreună cu lumea.

2 Corinteni 4:1

De aceea, având această slujire pe care am primit-o din îndurare, nu ne descurajăm,

Deuteronom 8:5

Recunoaște în inima ta că, așa cum un om îl educă pe fiul său, așa te educă pe tine Domnul Dumnezeul tău!

Evrei 12:3

Gândiți-vă, deci, la cel care a îndurat o împotrivire atât de mare din partea păcătoșilor, ca nu cumva să vă lăsați descurajați și obosiți în sufletele voastre!

Revelația 3:19

Pe cei pe care îi iubesc, eu îi dojenesc și îi educ. Fii deci zelos și convertește-te!