Proverbe 3:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Atunci, hambarele tale vor fi pline peste măsură și teascurile vor da pe dinafară mustul.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Astfel, hambarele tale vor fi pline de belșug, iar presele tale de struguri se vor revărsa de must.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Astfel, hambarele tale vor avea cereale din abundență, iar locurile tale unde vei stoarce strugurii vor fi pline de must.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Astfel, grânaru-ți va fi plin, Iar teascurile pentru vin, De plinul mustului, vor geme Când vine-a roadelor strâns vreme.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ căci atunci grânarele îți vor fi pline de belșug și teascurile tale vor geme de must.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ și grânarele ți se vor umplea cu belșug și teascurile tale vor revărsa mustul.

Proverbe 3:10 Iomraidhean Croise

2 Cronici 31:10

Marele preot Azaría, din casa lui Sadóc, i-a răspuns: „De când au început să se aducă darurile ridicate în casa Domnului, noi am mâncat, ne-am săturat și a mai rămas mult, căci Domnul l-a binecuvântat pe poporul său. Și a rămas această grămadă”.

2 Cronici 31:21

În toată lucrarea pe care a început-o în slujirea casei lui Dumnezeu, în lege și în porunci, ca să-l caute pe Dumnezeul său, a lucrat din toată inima lui și a avut succes.

Psalmi 144:13

Hambarele să ne fie pline, încărcate cu tot felul de provizii; turmele noastre să se înmulțească cu miile în curțile noastre;

Proverbe 19:17

Cine are milă de cel sărac îl împrumută pe Domnul și el îi va da răsplată.

Proverbe 22:9

Cel bun cu ochiul este binecuvântat, pentru că dă din pâinea sa celui sărac.

Ioel 2:24

Se vor umple ariile de grâu și teascurile vor revărsa must și untdelemn.

Hagai 2:19

Mai este sămânță în hambar? Nici via, nici smochinul, nici rodiul și nici copacul de măslin nu au adus [roade]: dar din ziua aceasta vă voi binecuvânta”.

Matei 10:42

Cine va da de băut fie și numai un pahar cu apă rece unuia dintre aceștia mici pentru că este discipol, adevăr vă spun, nu-și va pierde răsplata”.

Deuteronom 14:29

Să vină levítul, care nu are parte și nici moștenire cu tine, străinul, orfanul și văduva care sunt înăuntrul porților tale, să mănânce și să se sature, ca să te binecuvânteze Domnul Dumnezeul tău în toate lucrările pe care le vei face cu mâinile tale!

Deuteronom 28:8

Domnul va trimite binecuvântarea asupra grânarelor tale și asupra oricărui lucru peste care îți vei întinde mâna. Te va binecuvânta în țara pe care Domnul Dumnezeul tău ți-o dă.