Proverbe 26:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Nu-i răspunde celui nesimțit după nebunia lui, ca să nu devii și tu asemenea lui!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Nu-i răspunde nesăbuitului după nebunia lui, ca nu cumva să fii tu însuți ca el!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Nu răspunde nebunului conform nebuniei lui astfel încât să semeni cu el!

Biblia în versuri 2014

⁴ Să nu răspunzi nebunului, Cum cere nebunia lui, Ca să nu fii, în acest fel, Asemănat și tu cu el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Nu răspunde nebunului după nebunia lui, ca să nu semeni și tu cu el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Nu răspunde nebunului după nebunia sa ca să nu te faci asemenea lui.

Proverbe 26:4 Iomraidhean Croise

1 Regi 12:14

și le-a vorbit după sfatul tinerilor: „Tatăl meu v-a îngreunat jugul, eu însă voi adăuga la jugul vostru; tatăl meu v-a bătut cu bice, eu însă vă voi bate cu scorpioni”.

1 Regi 12:16

Tot Israélul a văzut că regele nu-i ascultă. Poporul a replicat regelui: „Ce parte avem noi cu Davíd? Nu avem moștenire cu fiul lui Iése! La corturile tale, Israél! Acum, vezi-ți de casa ta, Davíd!”. Și Israél a plecat la corturile sale.

Proverbe 17:14

Începutul neînțelegerii este ca revărsarea apei. Înainte să izbucnească cearta, abandonează!

Proverbe 23:9

Nu vorbi la urechea celui nesimțit, căci va disprețui prudența cuvintelor tale!

Proverbe 26:5

Răspunde-i celui nesimțit după nebunia lui, ca să nu devină înțelept în ochii săi!

Proverbe 29:9

Când omul înțelept se judecă cu omul nebun, fie că se agită, fie că râde, nu are liniște.

Isaia 36:21

[Eliachím, Șébna și Ióah] au tăcut și nu i-au răspuns niciun cuvânt, pentru că porunca regelui era: „Nu răspundeți!”.

Matei 7:6

Nu dați ceea ce este sfânt câinilor și nu aruncați mărgăritarele în fața porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare și, întorcându-se, să vă sfâșie!

1 Petru 3:9

Nu întoarceți rău pentru rău, nici insultă pentru insultă, dimpotrivă, binecuvântați, pentru că la aceasta ați fost chemați, ca să moșteniți binecuvântarea!

Iuda 1:9

Dar arhanghelul Mihaél, când se certa cu diavolul, disputându-și trupul lui Moise, nu a îndrăznit să aducă o judecată insultătoare, ci a spus: „Să te mustre Domnul!”.