Proverbe 26:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Ca zăpada, vara, și ca ploaia, la seceriș, așa celui nesimțit nu i se potrivește gloria.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Așa cum nu se potrivește zăpada în timpul verii sau ploaia la seceriș, tot astfel nu se potrivește nici gloria pentru un nesăbuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Așa cum nu este normal să cadă zăpada în timpul verii și ploaia în perioada seceratului, nici onoarea nu este compatibilă cu un nebun.

Biblia în versuri 2014

¹ Precum nu este potrivită Zăpada-n vara însorită, Cum potrivită ploaia nu-i În timpul secerișului, Nici slava nu-i e potrivită Nebunului. Cum e zărită

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cum nu se potrivesc zăpada vara și ploaia în timpul secerișului, așa nu se potrivește slava pentru un nebun.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Ca zăpada vara și ca ploaia la secerat, așa nu șade bine celui nebun slava.

Proverbe 26:1 Iomraidhean Croise

Estera 4:6

Hatác a ieșit [să meargă] la Mardohéu în piața cetății care este înaintea porții regelui.

Estera 4:9

Hatác a venit și i-a făcut cunoscute Estérei cuvintele lui Mardohéu.

Psalmi 12:8

tu, Doamne, ne vei ține și ne vei apăra de generația aceasta pentru totdeauna.

Psalmi 15:4

În ochii săi, [cel nelegiuit] e [vrednic] de dispreț, dar îi cinstește pe cei care se tem de Domnul. Chiar dacă ar face un jurământ [care i-ar fi] spre rău, nu încalcă [jurământul].

Psalmi 52:1

Maestrului de cor. Poem. Al lui Davíd.

Proverbe 17:7

Nu se potrivesc cu un nebun buzele drepte; cu atât mai puțin cu un nobil, buzele mincinoase.

Proverbe 19:10

Nu se potrivește pentru un nesimțit luxul, cu cât mai puțin pentru un sclav să stăpânească peste conducători!

Proverbe 26:3

Biciul este pentru cal, frâul e pentru măgar, iar nuiaua, pentru spatele celor nesimțiți.

Proverbe 26:8

Cum se trage o piatră cu praștia, așa este cel care-și dă onoarea unui nesimțit.

Proverbe 28:16

Cel nobil lipsit de înțelegere este un mare asupritor, dar cel care urăște profitul își lungește zilele.

Judecători 9:20

Dacă nu, să iasă un foc din Abimélec și să-i mistuie pe bărbații din Síhem și casa lui Mílo sau un foc să iasă din bărbații din Síhem și din casa lui Mílo și să-l mistuie pe Abimélec!”.

Judecători 9:7

I-au zis lui Iotám și el s-a dus, s-a așezat pe vârful muntelui Garizím, și-a ridicat glasul și le-a zis: „Ascultați-mă, bărbați din Síhem, și Dumnezeu să vă asculte!