Proverbe 21:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Cel care produce comori cu limbă mincinoasă este ca deșertăciunea care-l urmărește pe cel care caută moartea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Obținerea comorilor printr-o limbă mincinoasă este un abur trecător al celor ce caută moartea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Averea câștigată cu o limbă mincinoasă, este un abur care dispare în scurt timp și devine o capcană a morții.

Biblia în versuri 2014

⁶ Comorile ce-au să se-adune Doar cu minciuni, deșertăciune Sunt ele și pieire dau Acelora care le au.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Comorile câștigate cu o limbă mincinoasă sunt o deșertăciune care fuge, și ele duc la moarte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Câștigarea de visterii cu limba minciunii este un abur mânat încoace și încolo de cei ce caută moartea.

Proverbe 21:6 Iomraidhean Croise

Proverbe 10:2

Comorile nelegiuite nu folosesc, dar dreptatea scapă de la moarte.

Proverbe 13:11

Averea fără trudă se împuținează, dar cel care adună cu mâna o mărește.

Proverbe 20:14

„Rău, rău!”, spune cel care cumpără; dar când pleacă, se laudă.

Proverbe 20:21

Moștenirea [luată] în grabă la început nu este binecuvântată la sfârșitul ei.

Proverbe 22:8

Cine seamănă nedreptate seceră nelegiuire și nuiaua furiei sale îl va termina.

Proverbe 30:8

Îndepărtează de la mine deșertăciunea și cuvântul mincinos, nu-mi da sărăcire sau îmbogățire, dă-mi bucata de pâine hotărâtă pentru mine!

Proverbe 8:36

Dar cel care păcătuiește împotriva mea își tratează cu violență sufletul, iar toți cei care mă urăsc iubesc moartea.

Ieremia 17:11

Precum potârnichea clocește ceea ce nu a depus, așa este cel care adună bogății pe nedrept. La jumătatea zilelor sale le lasă și în cele din urmă devine nebun”.

Езекиел 18:31

Aruncați de la voi toate răutățile pe care le-ați săvârșit, faceți-vă o inimă nouă și un duh nou! De ce să muriți voi, casă a lui Israél?

Titus 1:11

cărora trebuie să li se închidă gura. Aceștia răvășesc case întregi, învățând ceea ce nu trebuie de dragul unui câștig necinstit.

2 Petru 2:3

Din lăcomie, vor căuta să profite de voi prin discursuri înșelătoare; dar condamnarea îi așteaptă de mult, iar pieirea lor stă la pândă.