Proverbe 21:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Gândurile celui harnic sunt sigur spre abundență, dar tot cel care se grăbește [se îndreaptă] sigur spre lipsă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Planurile celui harnic duc la belșug, dar cel pripit ajunge sărac.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Planurile omului harnic conduc la abundență; dar cel care nu are răbdare, ajunge sărac.

Biblia în versuri 2014

⁵ Când omul harnic plănuiește, Numai belșug el dobândește; Dar cel ce-n grabă doar lucrează, Mereu în lipsuri se-nglodează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Planurile omului harnic nu duc decât la belșug, dar cel ce lucrează cu grabă n-ajunge decât la lipsă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Gândurile celor harnici duc numai la îndestulare, dar ale celui ce este grăbit numai la lipsă.

Proverbe 21:5 Iomraidhean Croise

Proverbe 10:4

Cel care lucrează cu o mână leneșă [devine] sărac, dar mâna celor harnici îmbogățește.

Proverbe 13:4

Leneșul dorește mult, dar nu este nimic pentru sufletul lui, iar sufletul celui harnic se îndestulează.

Proverbe 14:29

Cine este încet la mânie [dobândește] multă înțelegere, dar cine se înfurie repede își înalță nebunia.

Proverbe 19:2

Nici sufletul fără cunoaștere nu este bun, iar cel grăbit la picior păcătuiește.

Proverbe 20:21

Moștenirea [luată] în grabă la început nu este binecuvântată la sfârșitul ei.

Proverbe 28:22

Aleargă după avere omul cu ochi rău, dar nu știe că lipsa îl va ajunge.

Proverbe 29:20

Dacă vezi un om grăbit la vorbă, este mai multă speranță la un nesimțit decât la el.

Efeseni 4:28

cel care fură să nu mai fure, ci mai degrabă să trudească muncind cu mâinile sale, [făcând] ceva bun ca să aibă din ce da celui care are nevoie!