Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 2:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 dacă o vei căuta ca pe argint și dacă te vei interesa ca de comori,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

4 dacă vei umbla după ea ca după argint și o vei căuta ca pe o comoară ascunsă,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Dorește-o ca pe argint și caut-o ca pe o comoară ascunsă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

4 Și dacă o vei căuta Ca pe argint – comoara ta Doar ea fiind – atuncea poți

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 dacă o vei căuta ca argintul și vei umbla după ea ca după o comoară,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

4 dacă o vei căuta ca argintul și o vei cerceta ca pe comorile ascunse:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 2:4
20 Iomraidhean Croise  

În acea zi au venit servitorii lui Isáac și i-au povestit despre fântâna pe care o săpaseră și i-au zis: „Am găsit apă!”.


cei care așteaptă moartea, și ea nu vine, care sapă pentru ea mai mult decât pentru comori,


De aceea, eu iubesc poruncile tale mai mult decât aurul, mai mult decât aurul curat.


Mă bucur pe calea mărturiilor tale, mai mult decât de orice bogăție.


Mai bună este pentru mine legea gurii tale decât mii de [lucruri] din aur și argint.


Teama de Domnul este curată, rămâne pentru totdeauna; judecățile Domnului sunt adevărate, toate sunt drepte.


Dobândirea înțelepciunii este mult mai bună decât aurul fin și dobândirea priceperii este mai de preferat decât argintul.


ba mai mult, dacă vei striga după pricepere și dacă-ți vei înălța glasul după înțelegere,


Cumpără adevărul și nu-l vinde: este înțelepciune, disciplină și pricepere!


Începutul înțelepciunii: dobândește înțelepciune și cu toate averile tale dobândește pricepere!


Eu îi iubesc pe cei care mă iubesc și cei care mă caută mă găsesc.


există unul singur și nu este un al doilea; nu are nici fiu, nici frate și nu este capăt pentru toată truda sa, ba chiar ochiul lui nu se satură de bogății: „Pentru cine trudesc eu și-mi lipsesc sufletul de bunăstare?”. Și aceasta este deșertăciune și îndeletnicire rea.


Împărăția cerurilor este asemenea comorii ascunse într-un ogor, pe care un om, găsind-o, o ascunde și, plin de bucurie, merge și vinde tot ce are și cumpără ogorul acela.


Și oricine va fi părăsit case sau frați sau surori sau tată sau mamă, sau soție, sau copii, sau ogoare pentru numele meu, va primi însutit și va moșteni viața veșnică.


Stăpânul l-a lăudat pe administratorul nedrept pentru că a lucrat cu înțelepciune; pentru că fiii veacului acestuia, în generația din care fac parte, sunt mai înțelepți decât fiii luminii.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan