Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 2:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 dacă asculți cu urechea înțelepciunea și dacă-ți pleci inima spre înțelegere,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 dacă urechile tale vor fi atente la înțelepciune și-ți vei îndrepta inima spre pricepere,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Apleacă-ți urechea spre înțelepciune și inima spre înțelegerea lucrurilor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

2 Aminte la înțelepciune De vei lua și-ai să te pleci Înspre pricepere și deci

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 dacă vei lua aminte la înțelepciune și dacă-ți vei pleca inima la pricepere,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 dacă‐ți vei pleca urechea la înțelepciune și‐ți vei pleca inima la înțelegere;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 2:2
15 Iomraidhean Croise  

Învață-ne să numărăm zilele noastre, ca să dobândim înțelepciunea inimii!


Cel care se separă caută plăcerea și izbucnește împotriva oricărui succes.


ba mai mult, dacă vei striga după pricepere și dacă-ți vei înălța glasul după înțelegere,


Adu-ți inima la disciplină și urechea ta, la cuvintele cunoașterii!


Ascultați, fiilor, disciplina tatălui și fiți atenți ca să cunoașteți priceperea!


Fiule, fii atent la cuvintele mele, pleacă-ți urechea la vorbele mele!


Cel care comite adulter cu o femeie este unul sărac la inimă. Cine face aceasta își ruinează viața.


Mi-am întors inima să cunosc, să cercetez și să caut înțelepciunea și rațiunea lucrurilor, cunoscând nelegiuirea nesimțirii și nebunia prostiei.


Când mi-am pus la inimă să cunosc înțelepciunea și să văd îndeletnicirea care se face pe pământ și că nici ziua și nici noaptea ochii [omului] nu văd somnul,


Toate acestea le-am văzut și am pus la inimă tot ceea ce s-a făcut sub soare. Este un timp când omul are putere asupra omului ca să-i facă rău.


Plecați-vă urechea și veniți la mine! Ascultați și sufletele voastre vor trăi! Voi încheia cu voi o alianță veșnică, după bunătatea de neclintit față de Davíd.


Cine are urechi, să asculte!”.


Aceștia erau mai binevoitori decât cei din Tesaloníc. Ei au primit cuvântul cu toată bunăvoința. În fiecare zi cercetau Scripturile ca să vadă dacă lucrurile sunt așa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan