Proverbe 18:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cuvintele celui care bârfește sunt ca delicatesele, ele coboară în adâncurile pântecelui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Cuvintele bârfitorului sunt ca niște prăjituri, alunecă până în cămările pântecului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cuvintele defăimătorului sunt (pentru cei care le ascultă) ca niște prăjituri care alunecă până în stomac.

Biblia în versuri 2014

⁸ Vorbele celor ce bârfesc, Dulci prăjituri se dovedesc, Căci îi coboară, omului, Până-n adâncul trupului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cuvintele bârfitorului sunt ca prăjiturile: alunecă până în fundul măruntaielor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Cuvintele șoptitorului sunt ca mâncărurile alese și se coboară în cămările dinăuntru ale trupului.

Proverbe 18:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 52:2

Când a venit Dóeg din Edóm și i-a făcut cunoscut lui Saul, spunându-i: „Davíd a intrat în casa lui Ahimélec”.

Proverbe 12:18

Cel care flecărește este ca străpungerea sabiei, dar limba celor înțelepți vindecă.

Proverbe 16:28

Omul pervers stârnește neînțelegere și cel care murmură îi desparte pe prieteni.

Proverbe 18:7

Gura celui nesimțit este distrugerea lui și buzele sale sunt o cursă pentru sufletul lui.

Proverbe 18:9

Cine lenevește în lucrarea lui este frate cu cel care distruge.

Levitic 19:16

Să nu umbli cu bârfă în poporul tău! Să nu te ridici împotriva sângelui aproapelui tău! Eu sunt Domnul.