Proverbe 18:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Nu este bine să îndreptățești pe cel vinovat, ca să înclini judecata celui drept.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Nu este bine să-l favorizezi pe cel rău, sau să-l nedreptățești la judecată pe cel drept.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Nu este bine să susții cauza omului rău, dar nici să nedreptățești pe cel nevinovat în procesul care i-a fost intentat.

Biblia în versuri 2014

⁵ Omului rău, să nu-i privești Fața, ca să-l nedreptățești Pe cel care s-a dovedit Că este om neprihănit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Nu este bine să ai în vedere fața celui rău, ca să nedreptățești pe cel neprihănit la judecată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Nu este bine să cauți la fața celui rău ca să înfrângi pe cel drept la judecată.

Proverbe 18:5 Iomraidhean Croise

Iov 34:19

El nu caută la fața căpeteniilor și nu este străin față de strigătul celui sărac, pentru că lucrare a mâinilor sale sunt toți.

Psalmi 82:2

„Până când veți judeca nedrept și veți susține cauza celor nelegiuiți? Sélah

Exodul 23:2

Să nu te iei după cei mulți ca să faci rău! Iar la judecată, să nu mărturisești trecând de partea celor mulți ca să înclini [dreptatea]!

Exodul 23:3

Să nu fii părtinitor nici cu cel sărac la judecată!

Exodul 23:6

Să nu viciezi sentința săracului la judecată!

Proverbe 17:15

A-l îndreptăți pe cel vinovat înseamnă a-l face vinovat pe cel drept: amândouă sunt abominábile pentru Domnul.

Proverbe 17:26

Nu este deloc bine să-l pedepsești pe cel drept, nici să-i lovești pe cei nobili din cauza dreptății.

Proverbe 24:23

Și acestea sunt ale înțelepților. Nu este bine a fi părtinitor la judecată.

Proverbe 28:21

A fi părtinitor nu este bine, pentru o bucată de pâine, cel viteaz poate deveni vinovat.

Proverbe 31:5

Ca, bând, să uite hotărârea și să schimbe sentința vreunuia dintre fiii celor umili.

Isaia 5:23

de cei care pentru mită îl îndreptățesc pe cel nelegiuit, iar de la cei drepți îndepărtează dreptatea.

Isaia 59:14

Judecata a alunecat în urmă și dreptatea stă departe; pentru că adevărul s-a poticnit în piață și dreptatea nu poate să intre.

Levitic 19:15

Să nu faceți nedreptate la judecată: să nu disprețuiești fața săracului și să nu lauzi fața celui mare, ci să judeci pe aproapele tău după dreptate!

Miheia 3:9

Ascultați aceasta, conducători ai casei lui Iacób și căpetenii ale casei lui Israél, voi care urâți judecata și pervertiți toată dreptatea!

Miheia 7:3

Palmele sunt [îndreptate] spre rău; ca să facă bine, căpetenia cere, judecătorul [face] pentru răsplată, cel mare își spune dorința sufletului și astfel pervertesc [dreptatea].

Matei 22:16

Și i-au trimis la el pe discipolii lor împreună cu irodienii, ca să-i spună: „Învățătorule, știm că ești sincer și înveți cu adevărat calea lui Dumnezeu: nu ții seamă de nimeni, căci nu te uiți la fața omului.

Deuteronom 16:19

Să nu viciezi, să nu fii părtinitor, să nu primești daruri, căci darul orbește ochii înțelepților și pervertește cuvintele drepților!