Proverbe 17:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cel rău este atent la buzele nelegiuite și mincinosul își pleacă urechea la limba distrugătoare.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Cel ce face răul ascultă de buzele nelegiuite și cel mincinos dă atenție limbii răutăcioase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Omul care face răul, ascultă sfaturile buzelor înșelătoare; și cel mincinos ia în considerare limba care vorbește lucruri rele.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cel rău, atent, va asculta Pe cel care va cuvânta, Dacă și-acela-i dovedit Că este un nelegiuit; Cel mincinos dă ascultare, Doar limbilor nimicitoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cel rău ascultă cu luare aminte la buza nelegiuită și mincinosul pleacă urechea la limba nimicitoare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Făcătorul de rele pleacă urechea la buze nelegiuite; și mincinosul pleacă urechea la limba dărăpănării.

Proverbe 17:4 Iomraidhean Croise

Iov 16:11

Dumnezeu mă dă în mâna celui nedrept, mă predă în mâinile celor nelegiuiți.

Proverbe 14:15

Cel nepriceput crede orice vorbă, dar cel isteț încearcă să-și priceapă pașii.

Proverbe 28:4

Cei care părăsesc legea îl laudă pe cel vinovat, dar cei care păzesc legea se luptă împotriva lor.

Isaia 30:10

care zic văzătorilor: „Să nu vedeți!”, și profeților: „Nu profețiți adevăruri, ci spuneți-ne lucruri plăcute, profețiți-ne închipuiri!

Ieremia 5:31

Profeții profețesc în mod înșelător și preoții stăpânesc după voia lor, iar poporului meu îi place așa. Dar ce veți face la urmă?”.

1 Ioan 4:5

Ei sunt din lume, de aceea vorbesc ca din lume, iar lumea îi ascultă.