Proverbe 16:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Lucru abominábil pentru regi este să se facă vinovăție, pentru că în dreptate se stabilește tronul.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Este o urâciune pentru regi să facă răul, căci prin dreptate se consolidează tronul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Este ceva oribil pentru regi să facă (ce este) rău; dar când ei trăiesc corect, li se consolidează tronul.

Biblia în versuri 2014

¹² I-e scârbă unui împărat, Să facă rău, căci ne-ncetat, Scaunul său de cârmuire E tare prin neprihănire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Împăraților le este scârbă să facă rău, căci prin neprihănire se întărește un scaun de domnie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Este o urâciune pentru împărați să facă nelegiuire căci scaunul de domnie se întărește prin dreptate.

Proverbe 16:12 Iomraidhean Croise

2 Cronici 17:5

Domnul a întărit domnia în mâna lui: întregul Iúda îi aducea daruri lui Iosafát și el a avut multe bogății și cinste.

Psalmi 99:4

Regele puternic iubește judecata: tu ai stabilit ceea ce este drept, tu exerciți în Iacób judecata și dreptatea.

Proverbe 16:13

Plăcerea regilor sunt buzele drepte, ei îi iubesc pe cei care spun lucruri drepte.

Proverbe 20:18

Gândurile se stabilesc prin sfat; prin abilitate se face război.

Proverbe 25:5

Scoate-l pe cel vinovat din fața regelui și i se va întări tronul în dreptate!

Proverbe 28:9

Cine-și întoarce urechea ca să nu audă legea, chiar și rugăciunea lui este abominábilă.

Proverbe 29:14

Regele care-i judecă în adevăr pe cei săraci își stabilește tronul pentru totdeauna.

Proverbe 29:4

Regele, prin judecată, consolidează țara, dar perceptorul o aduce la lipsă.

Luca 12:48

cel care nu a cunoscut, dar a făcut lucruri care merită lovituri, va primi puține; cui i s-a dat mult, mult i se va cere, iar cui i s-a încredințat mult, i se va cere și mai mult.

Deuteronom 25:16

Căci oricine face aceste lucruri, oricine săvârșește o nedreptate, este abominábil înaintea Domnului Dumnezeului tău.

Revelația 19:11

Atunci am văzut cerul deschis. Și, iată, un cal alb! Cel care ședea pe el este numit „Credincios” și „Vrednic de crezare”. El judecă și luptă cu dreptate.