Proverbe 13:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Omul mănâncă ceea ce este bun din rodul gurii, dar sufletul celor care înșală, violență.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Un om va mânca lucruri bune prin rodul gurii lui, dar dorința celor necredincioși este violența.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Prin ce produce gura ta, te poți bucura de lucruri bune; dar dorința celor depravați este să facă acte de violență.

Biblia în versuri 2014

² Parte de bine, dobândește Omul, prin rodul gurii sale; Dar cei stricați, pe a lor cale, Au parte doar de silnicie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Prin rodul gurii ai parte de bine, dar cei stricați au parte de silnicie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Omul va mânca bine din roada gurii sale, dar sufletul celor vânzători va mânca asuprire.

Proverbe 13:2 Iomraidhean Croise

Psalmi 140:11

Să cadă peste ei cărbuni aprinși, aruncă-i în prăpastie, să nu se mai ridice!

Psalmi 75:8

ci de la Dumnezeu vine judecata: pe unul îl coboară și pe altul îl ridică.

Proverbe 1:18

Totuși, ei pândesc sângele lor, se ascund pentru viețile lor.

Proverbe 1:31

Vor mânca din roadele căilor lor, se vor sătura din planurile lor.

Proverbe 10:11

Gura celui drept este izvor de viață, dar gura celor vinovați o acoperă violența.

Proverbe 11:23

Dorința celor drepți este numai bine, dar speranța celor vinovați este mânie.

Proverbe 12:14

Omul se satură de bunăstare din rodul gurii și fiecăruia i se întoarce răsplata mâinilor.

Proverbe 18:20

Din rodul gurii omul își satură pântecele, din venitul buzelor sale se satură.

Proverbe 18:21

Moartea și viața sunt în puterea limbii; cei care o iubesc vor mânca roadele ei.

Proverbe 4:17

Căci pâinea lor este pâinea celui vinovat și beau vinul celor violenți.

Osea 10:13

Ați arat răzvrătire și ați secerat nedreptate. Ați mâncat rodul minciunii, pentru că te-ai încrezut în calea ta și în mulțimea vitejilor tăi.

Habacuc 2:17

Căci violența Libánului te va acoperi și nimicirea animalelor te va înspăimânta, din cauza sângelui oamenilor și a violenței asupra țării, asupra cetății și asupra tuturor celor care locuiesc în ea.

Habacuc 2:8

Întrucât ai jefuit multe neamuri, te va jefui pe tine tot restul popoarelor, din cauza sângelui oamenilor și a violenței asupra țării, asupra cetății și a tuturor celor care locuiau în ea.

Revelația 16:6

Căci ei au vărsat sângele sfinților și al profeților, iar tu le-ai dat să bea sânge: au meritat-o”.