Proverbe 10:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cel care lucrează cu o mână leneșă [devine] sărac, dar mâna celor harnici îmbogățește.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Mâinile leneșe aduc sărăcie unui om, dar mâinile harnice îl îmbogățesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mâinile leneșe aduc sărăcie unui om; dar mâinile harnice îl îmbogățesc.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cine e leneș sărăcește; Dar harnicul se-mbogățește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cine lucrează cu o mână leneșă sărăcește, dar mâna celor harnici îmbogățește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Cine lucrează cu mâna leneșă, sărăcește. Dar mâna celor harnici îmbogățește.

Proverbe 10:4 Iomraidhean Croise

Geneza 26:32

În acea zi au venit servitorii lui Isáac și i-au povestit despre fântâna pe care o săpaseră și i-au zis: „Am găsit apă!”.

Proverbe 10:5

Cel care adună vara este un om prudent, dar cine doarme în timpul secerișului este un om de rușine.

Proverbe 11:24

Unuia care împarte i se mai adaugă, iar cel care economisește peste măsură sărăcește.

Proverbe 12:24

Mâna celor harnici va conduce, dar leneșul va fi supus la tribut.

Proverbe 12:27

Lenea nu-și frige vânatul, dar averea prețioasă a omului este hărnicia.

Proverbe 13:4

Leneșul dorește mult, dar nu este nimic pentru sufletul lui, iar sufletul celui harnic se îndestulează.

Proverbe 18:9

Cine lenevește în lucrarea lui este frate cu cel care distruge.

Proverbe 19:15

Lenea face să cadă somnul adânc, iar sufletul puturos înfometează.

Proverbe 19:24

Leneșul își uită mâna în farfurie și nici măcar la gura lui nu și-o mai întoarce.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul, ca să nu sărăcești; deschide ochii și te vei sătura de pâine!

Proverbe 20:4

Din cauza iernii, leneșul nu ară; caută la timpul secerișului, dar nu este [nimic].

Proverbe 21:5

Gândurile celui harnic sunt sigur spre abundență, dar tot cel care se grăbește [se îndreaptă] sigur spre lipsă.

Qohelet 10:18

Din cauza lenei cade grinda și din cauza delăsării mâinilor picură în casă.

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru hrana pieritoare, ci pentru hrana care rămâne spre viața veșnică pe care v-o va da Fiul Omului; căci pe el l-a însemnat Dumnezeu Tatăl cu sigiliul [său]”.

1 Corinteni 15:58

Așa încât, frații mei iubiți, fiți tari, neclintiți; prisosind totdeauna în lucrarea Domnului, știind că munca voastră nu este zadarnică în Domnul!