Numeri 8:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ De la cincizeci de ani, să iasă din grupa slujirii și să nu mai slujească!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Dar la vârsta de cincizeci de ani trebuie să se retragă de la datoria slujbei și să nu mai lucreze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Dar la vârsta de cincizeci de ani, aceștia trebuie să își înceteze slujirea; și de atunci, să nu mai lucreze niciodată acolo ca mai înainte.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Când cinci decenii a-mplinit, Atunci i se va fi sfârșit Serviciu-n slujba cortului. Să iasă deci, din slujba lui, Căci sarcina și-a încheiat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ De la vârsta de cincizeci de ani încolo, să iasă din slujbă și să nu mai slujească.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și de la cincizeci de ani să iasă din lucrul slujbei și să nu mai slujească.

Numeri 8:25 Iomraidhean Croise

Numeri 4:23

Să-i numeri pe cei de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani, pe toți cei care pot să iasă la luptă, ca să facă slujba în cortul întâlnirii.

Numeri 8:24

„Aceasta este [legea] cu privire la levíți: de la douăzeci și cinci de ani în sus, să vină să formeze grupa pentru slujirea cortului întâlnirii!

Numeri 8:26

Să-i slujească pe frații lor în cortul întâlnirii, să păzească ceea ce este de păzit; dar să nu mai facă slujbă! Așa să faci cu levíții în ceea ce privește slujirile lor!”.

2 Timotei 4:7

Am luptat lupta cea bună, am ajuns la capătul alergării, mi-am păstrat credința.